Beyond the Dark Glass

Más allá del Vidrio Oscuro

Beyond the Dark Glass

En medioIn the midst
de imperios olvidadosof forgotten empires
Te veo allíI see you there
parada allístanding there
mirándome con ojos vacíosstaring at me with vacant eyes
algún día terminarásome day it will end
y pasaré junto a tus manosand I will pass on by your hands
Te digo ahora, debes soltarI tell you know, you must let go
regresar a tus salones doradosreturn to your golden halls
Porque yo soy de carne, y tú eres de diosBecause I am of flesh, and you are of god

a veces en medio de un sueñosometimes in the midst of a dream
puedo verte allíI can see you there
una figura dorada parecesa golden figure you seam
y una vez más mirando con esa mirada vacíaand once again staring with that vacant stare
puedo recordarte claramenteI can remember you clearly
con piel tan clarawith skin so fair
tu majestuosidad sin comparaciónyou majesty beyond compare

un ángel se deslizó entre los dedos de diosan angel slipped through the fingers of god
no de este mundo, no de nuestra clasenot of this world, not of our kind
no de carne, tan difícil de encontrarnot of flesh, so hard to find
una rosa para mi ángel de dios, tan finaa rose for my angel of god, so fine

desde más allá del vidrio oscurofrom beyond the dark glass
mi ángel estámy angel stands
sola sin míalone without me
con una rosa marchita en sus manoswith a withered rose in her hands
algún día nos encontraremos de nuevosome day we will meet again
Y te mostraré un amor mortalAnd I will show you a mortal love
y estaremos juntos bajo el bosqueand we will be together under the wooded grove
mi querido ángel, ¿serás mi rosa?my dear angel, will you be my rose.

Espero ese momento en que veré tu rostroI wait for that time when i'll see your face
tu elegante belleza, tu gracia celestialyour elgant beauty, your heavenly grace
Te esperaré más allá de la marea plateadaI will wait for you beyond the silver tide
Te esperaré hasta el fin de los tiemposI will wait for you to the end of time
Te esperaré por el sonido de tu dulce voz en el aireI will wait for the sound of your sweet voice on the air
cuánto tiempo espero, simplemente no me importahow long I wait i just don't care
y cuando escuche tu arpa llamar algún díaand when i hear your harp call some day
una vez más estaremos juntos, y así seráonce again we will be together, and that is how it will stay

Mi ángel me espera, estoy seguroMy angel waits for me I am sure
Me visita en mis sueños cuando mi alma está adoloridaShe visits me in my dreams when my soul is sore
Más allá del vidrio oscuro puedo ver su rostroBeyond the dark glass I can see her face
A su vez debo ser una desgracia mortalI in turn must be a mortal disgrace