Turning You Into Her

Te Transformer En Elle

Turning You Into Her

On vient iciWe only come here
Parce que je jure qu'elle ne le fait pas'Cause I swear that she don't
Ma tête dit de laisser le passé derrièreMy head says let the past go
Mais je suppose que mon cœur ne veut pasBut I guess my heart won't

Parce que pourquoi, quand tu dis juste mon nom'Cause why, when you just say my name
Ça a un petit goût de TennesseeIt kinda has some Tennessee
Et pourquoi, quand j'embrasse tes lèvresAnd why, when I'm kissing your lips
Ça a le goût de quelque chose que tu ne boirais jamaisIt tastes like something you'd never drink

Maintenant je vois des yeux bleusNow I'm seeing blue eyes
Cachés dans tes sapinsHidden in your evergreens
Et tes jolis cheveux brunsAnd your pretty brown hair
Ont l'air d'un blond sale pour moiIs looking dirty blonde to me

Et non, je ne suis pas fouAnd no, I ain't crazy
Je n'ai pas trop buI ain't had too much to drink
C'est juste nous à cette tableIt's just us at this table
Mais son souvenir a pris une placeBut her memory pulled up a seat

Ouais, je te transforme en elle, et je déteste çaYeah, I'm turning you into her, and I hate that
Sa voix est toujours dans ma tête quand tu dis çaHer voice is still in my head when you say that
Tu m'aimes, tu as besoin de moiYou love me, you need me
Tu ne me quitteras jamais, tout doux et lentYou'll never leave me, real soft and slow
Ça ressemble un peu à quelqu'un que je, quelqu'un que je connaisIt kinda sounds like somebody I, somebody I know

Tu ris comme un angeYou laugh like an angel
Mais je l'ai déjà entenduBut I've heard it before
C'est trop familierIt's all too familiar
La façon dont ce groupe joue ta chansonThe way that band's playing your song
Tu es juste comme elle quand tu chantes avecYou're just like her when you sing along

Maintenant je vois des yeux bleusNow I'm seeing blue eyes
Cachés dans tes sapinsHidden in your evergreens
Et tes jolis cheveux brunsAnd your pretty brown hair
Ont l'air d'un blond sale pour moiIs looking dirty blonde to me

Et non, je ne suis pas fouAnd no, I ain't crazy
Je n'ai pas trop buI ain't had too much to drink
C'est juste nous à cette tableIt's just us at this table
Mais son souvenir a pris une placeBut her memory pulled up a seat

Ouais, je te transforme en elle, et je déteste çaYeah, I'm turning you into her, and I hate that
Sa voix est toujours dans ma tête quand tu dis çaHer voice is still in my head when you say that
Tu m'aimes, tu as besoin de moiYou love me, you need me
Tu ne me quitteras jamais, tout doux et lentYou'll never leave me, real soft and slow
Ça ressemble un peu à quelqu'un que je, quelqu'un que je connaisIt kinda sounds like somebody I, somebody I know

Quelqu'un que je pensais avoir laissé dans le passéSomebody who I thought I left in the past
Quelqu'un qui me fait regarder en arrièreSomebody who's making me look back
Parce que j'en ai une bien juste devant moiCause I got a good one right in front of me
Alors putain, qu'est-ce qui ne va pas chez moiSo damn it what's wrong with me

Maintenant je vois des yeux bleusNow I'm seeing blue eyes
Cachés dans tes sapinsHidden in your evergreens
Et tes jolis cheveux brunsAnd your pretty brown hair
Ont l'air d'un blond sale pour moiIs looking dirty blonde to me

Et non, je ne suis pas fouAnd no, I ain't crazy
Je n'ai pas trop buI ain't had too much to drink
C'est juste nous à la tableIt's just us at the table
Mais son souvenir a pris une placeBut her memory pulled up a seat

Ouais, je te transforme en elle, et je déteste çaYeah, I'm turning you into her, and I hate that
Sa voix est toujours dans ma tête quand tu dis çaHer voice is still in my head when you say that
Tu m'aimes, tu as besoin de moiYou love me, you need me
Tu ne me quitteras jamais, tout doux et lentYou'll never leave me, real soft and slow
Ça ressemble un peu à quelqu'un que je, quelqu'un que je connaisIt kinda sounds like somebody I, somebody I know