Mundo Novo

Nuevo Mundo

Mundo Novo

Monte Sión es el nombre de una de las colinas de JerusalénMonte Sião é o nome de uma das colinas de Jerusalém
Tierra extensa, más conocida como la ciudad de DavidTerra extensa, mais conhecida como cidade de Davi
Templo de Salomón, la tierra PrometidaTemplo de Salomão, a terra Prometida
Donde en un Nuevo Mundo habrá más vidaOnde em um Mundo Novo haverá mais vida

Para los Rastas representa el nuevo MundoPara os Rastas representa o novo Mundo
Para los cristianos la llamada rectitudPara os cristão a chamada retidão
Ciudad donde también vivía el profeta EnocCidade onde também vivia o profeta Enoque
Ancestro de Noé, donde viven los puros de corazónAncestral de Noé, onde vivem os puros de coração

Nuevo Mundo iremos buscarNovo Mundo iremos buscar
Respetar todas las creencias vamos a renovarRespeitar todas crenças vamos nos renovar
No importa tu religiónNão importa sua religião
Sabemos que existe algo mayor, que trae liberaciónSabemos que existe algo maior, que traz libertação

Tierra Prometida de historia, tradiciones africanasTerra Prometida de história, tradições africanas
Contada por milenios es nuestra sagrada herenciaContada por milênios é a nossa sagrada herança
Sendero de esperanza, confianza y alegría en abundanciaTrilha de esperança, confiança e alegria em abundância
Sión, también significa su elevaciónSião, significa também sua elevação

Confía en Jah (rastafari)Confie em Jah (rastafari)
Ya sea Dios o Oxalá (Epa Babà) tu fe te sanaráSeja Deus ou Oxalá (Epa Babà) Sua fé vai te curar
Solo debes creerBasta você acreditar
Confía en JahConfie em Jah
Ya sea Dios o Oxalá (Epa Babà)Seja Deus ou Oxalá (Epa Babà)
Tu fe te sanaráSua fé vai te curar
Y la repatriación alcanzaremosE a repatriação nós iremos alcançar

Nuevo Mundo que estamos buscandoNovo Mundo que estamos a buscar
Esta nuestra nueva tierra que queremos alcanzarEssa nossa nova terra que queremos alcançar
Allí no habrá ni tristeza ni más dolorLá não haverá nem tristeza e nem mais dor
Estaremos libres de la maldad del opresorEstaremos livres da maldade do opressor

Viviendo en armonía en comuniónVivendo em harmonia em comunhão
Fumando en la pipa junto con mis hermanosInna chalice smoke junto com meus irmãos
Celebrando la vida, las bendiciones recibidasCelebrando a vida, as bênçãos recebidas
Liberación de los negros es para toda la vidaLiberação dos pretos é para toda a vida

Mientras este mundo no llegueEnquanto esse mundo não chegar
Seguimos preparados para enfrentar las batallasSeguimos preparados pras batalhas enfrentar
Con mucha valentía y fe en el corazónCom muita coragem e a fé no coração
Guerrero nyahbinghi preparado firme y fuerte en la misiónGuerreiro nyahbinghi preparado firme forte na missão

Confía en Jah (rastafari)Confie em Jah (rastafari)
Ya sea Dios o Oxalá (Epa Babà)Seja Deus ou Oxalá (Epa Babà)
Tu fe te sanaráSua fé vai te curar
Solo debes creerBasta você acreditar

Confía en JahConfie em Jah
Ya sea Dios o Oxalá (Epa Babà)Seja Deus ou Oxalá (Epa Babà)
Tu fe te sanaráSua fé vai te curar
Y la repatriación alcanzaremosE a repatriação nós iremos alcançar

Nuevo mundo en rectitud vendráNovo mundo em retidão virá
Según las escrituras sagradasSegundo as escrituras sagradas
Lugar donde Dios eligió habitarLugar onde Deus escolheu habitar
Su preferencia en morada a reposarSua preferência em morada a repousar
Exaltamos la existencia de este mundo nuevoExaltamos a existência desse mundo novo
La tierra de Judá, fértil en trigo, aceite en abundanciaA terra de Judá, fértil ao trigo, azeite em abundância
Como un jardín pleno, cada cosa en su lugarComo um jardim pleno, cada coisa e em seu lugar

Lugar donde el Señor Todopoderoso de buen gradoLugar onde o Senhor Todo Poderoso de bom grado
Colocó una piedra angular, escogida y preciosaColocou uma pedra angular, escolhida e preciosa
Y a los pies de su santo monte anunciar las buenas nuevasE aos pés do seu santo monte anunciar as boas novas
De este nuevo mundo donde solo habita paz y armonías gloriosasDesse novo mundo onde só habita paz e harmonias gloriosas
Tan gloriosasTão gloriosas

Nuevo Mundo escenario de salvación humanaNovo Mundo palco de salvação humana
Donde todo ojo ha de ver la santa verdad, inundando todos los corazonesOnde todo olho há de ver a santa verdade, inundando todos corações

Shiva, Oxalá, Yahvé, Jahovia Rastafari IXiva, Oxalá, Javé, Jahovia Rastafari I
Emanuel, Selassie I, AláEmanuel, Selassie I, Alah