We've Scanned The Sky

Hemos Escudriñado el Cielo

Cuando hemos escudriñado el cielo y avistado la Luna
Y damos la bienvenida al mes de ramadán
Cuando ayunaremos juntos por Alá
Para ayudar y fortalecer nuestra fe (iman)

Oh, fue hace mucho tiempo
En el sagrado mes de ramadán
Alá envió su mensaje al mundo
El sagrado libro del Corán
Una luz para brillar para toda la humanidad

Una guía para enseñarnos lo correcto de lo incorrecto
Revelado por primera vez en la noche del poder
Con paz hasta la salida del alba
Cuando hemos escudriñado el cielo y avistado la Luna
Y damos la bienvenida al mes de ramadán

Cuando ayunaremos juntos por Alá
Para ayudar y fortalecer nuestra fe
Mientras el Sol duerme, bajo las mantas de la noche
Nos levantamos temprano para hacer el suhur, antes del hilo blanco de luz
Somos pacientes y amables, recordando a Alá

Durante todo nuestro día
Y cuando el Sol se ha ido y hemos hecho el iftar
Nos reunimos y rezamos juntos
Cuando hemos escudriñado el cielo y avistado la Luna
Y damos la bienvenida al mes de ramadán

Cuando ayunaremos juntos por Alá
Para ayudar y fortalecer nuestra fe
Muchos de nuestros hermanos y hermanas, por todo el país
No tienen comida para comer en absoluto, y necesitan una mano amiga
Cuando ayunamos desde la mañana hasta la noche, para cumplir el mandato de Alá
Sentimos el hambre y la sed que sienten ellos, y nos ayuda a comprender

Oh, demasiado rápido, la Luna pasa
Nuestro mes de bendiciones ha terminado
Pero mantendremos su espíritu durante todo el año
Cada día debería ser como ramadán
Así que hemos escudriñado el cielo y avistado la Luna

Y nos despedimos de ramadán
Cuando ayunamos juntos por Alá
Para ayudar y fortalecer nuestra fe
Muchos de nuestros hermanos y hermanas, por todo el país
No tienen comida para comer en absoluto, y necesitan una mano amiga
Cuando ayunamos desde la mañana hasta la noche, para cumplir el mandato de Alá
Sentimos el hambre y la sed que sienten ellos, y nos ayuda a comprender