Echoes

Echo's

Echoes

Boven ons hangt de albatros stil in de luchtOverhead the albatross hangs motionless upon the air
En diep onder de golvende zeeënAnd deep beneath the rolling waves
In labyrinten van koraalgrottenIn labyrinths of coral caves
Komt de echo van een verre getijThe echo of a distant tide
Waaierend over het zandComes willowing across the sand
En alles is groen en onderwater.And everything is green and submarine.

En niemand roept ons naar het landAnd no-one called us to the land
En niemand weet de waarheden of redenenAnd no-one knows the wheres or whys
Maar iets beweegt en iets probeertBut something stirs and something tries
En begint te klimmen naar het lichtAnd starts to climb towards the light

Vreemden die op straat voorbijgaanStrangers passing in the street
Bij toeval ontmoeten twee blikken elkaarBy chance two separate glances meet
En ik ben jij en wat ik zie ben ikAnd I am you and what I see is me
En neem ik je bij de handAnd do I take you by the hand
En leid ik je door het landAnd lead you through the land
En help me begrijpen zo goed als ik kanAnd help me understand the best I can

En niemand roept ons om verder te gaanAnd no-one calls us to move on
En niemand dwingt onze ogen naar benedenAnd no-one forces down our eyes
En niemand spreekt en niemand probeertAnd no-one speaks and no-one tries
En niemand vliegt rond de zonAnd no-one flies around the sun

Zonder wolken valt elke dag op mijn wakkere ogenCloudless everyday you fall upon my waking eyes
Uitnodigend en aanmoedigend om op te staanInviting and inciting me to rise
En door het raam in de muurAnd through the window in the wall
Stromen de zonnestralen binnen op vleugels van lichtCome streaming in on sunlight wings
Een miljoen heldere ambassadeurs van de ochtendA million bright ambassadors of morning

En niemand zingt me slaapliedjesAnd no-one sings me lullabies
En niemand laat me mijn ogen sluitenAnd no-one makes me close my eyes
En dus gooi ik de ramen wijd openAnd so I throw the windows wide
En roep ik je over de luchtAnd call to you across the sky

Boven ons hangt de albatros stil in de luchtOverhead the albatross hangs motionless upon the air
En diep onder de golvende zeeënAnd deep beneath the rolling waves
In labyrinten van koraalgrottenIn labyrinths of coral caves
Komt de echo van een verre getijThe echo of a distant tide
Waaierend over het zandComes willowing across the sand
En alles is groen en onderwater.And everything is green and submarine.

En niemand roept ons naar het landAnd no-one called us to the land
En niemand weet de waarheden of redenenAnd no-one knows the wheres or whys
Maar iets beweegt en iets probeertBut something stirs and something tries
En begint te klimmen naar het lichtAnd starts to climb towards the light

Vreemden die op straat voorbijgaanStrangers passing in the street
Bij toeval ontmoeten twee blikken elkaarBy chance two separate glances meet
En ik ben jij en wat ik zie ben ikAnd I am you and what I see is me
En neem ik je bij de handAnd do I take you by the hand
En leid ik je door het landAnd lead you through the land
En help me begrijpen zo goed als ik kanAnd help me understand the best I can

En niemand roept ons om verder te gaanAnd no-one calls us to move on
En niemand dwingt onze ogen naar benedenAnd no-one forces down our eyes
En niemand spreekt en niemand probeertAnd no-one speaks and no-one tries
En niemand vliegt rond de zonAnd no-one flies around the sun

Zonder wolken valt elke dag op mijn wakkere ogenCloudless everyday you fall upon my waking eyes
Uitnodigend en aanmoedigend om op te staanInviting and inciting me to rise
En door het raam in de muurAnd through the window in the wall
Stromen de zonnestralen binnen op vleugels van lichtCome streaming in on sunlight wings
Een miljoen heldere ambassadeurs van de ochtendA million bright ambassadors of morning

En niemand zingt me slaapliedjesAnd no-one sings me lullabies
En niemand laat me mijn ogen sluitenAnd no-one makes me close my eyes
En dus gooi ik de ramen wijd openAnd so I throw the windows wide
En roep ik je over de luchtAnd call to you across the sky