A Real Man

Ein echter Mann

A Real Man

Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Einen, der die Tür aufhältOne who opens up the door
Hält ihre Hände und lächelt trotzdem, wenn es ihm schlecht gehtHold her hands and still smiles when he feels bad
Hat seine Emotionen im Griff, trägt sein Herz auf der Zunge, wird aber nicht wütendIn control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
Einen, der ihr all seine Zeit gibtOne who gives her all his time
Seine Träume beiseite schiebt und richtig Geld verdientPuts his dreams to the side and gets a real bag
Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Aber was sie will, ist nicht echt, MannBut what she wants is not for real, man

Die wahrhaftigste Geschichte, die je erzählt wurdeRealest story ever told
Kann keinen Mann haben, der Geld verdient und immer zu Hause istCan't have a man who's making money always home
Hart wie ein Lkw, deshalb ist er immer unterwegsHard like a truck, that's why he's always on the road
Versorgt alles, was du brauchst, um das Leben zu leben, das du sagst, du willstProviding еverything you need to live the lifе you say you want
Kann keinen Mann haben, der sein Herz auf der Zunge trägtCan't have a man who wears his heart on his sleeve
Der einmal gerissen ist, wie es scheintThat one ripped once a while as it seems
Besonders wenn du dir nie die Zeit nimmst, in seine Augen zu schauenEspecially when you never take the time to look into his eyes
Und ihn hörst, wenn er still schreitAnd hear him when he silently screams

Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Einen, der die Tür aufhältOne who opens up the door
Hält ihre Hände und lächelt trotzdem, wenn es ihm schlecht gehtHold her hands and still smiles when he feels bad
Hat seine Emotionen im Griff, trägt sein Herz auf der Zunge, wird aber nicht wütendIn control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
Einen, der ihr all seine Zeit gibtOne who gives her all his time
Seine Träume beiseite schiebt und richtig Geld verdient (richtig Geld verdient)Puts his dreams to the side and gets a real bag (gets a real bag)
Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Aber was sie will, ist nicht echt, MannBut what she wants is not for real, man

Der Film, den sie wollte, war ein TraumThe movie that she wanted was a dream
Und nicht die Realität oder etwas, das sie bekamAnd not reality or something that she got
Sie stellte den Mann auf ein PodestShe put the man up on a pedestal
Verwirft ihn, als sie herausfand, dass er menschlich ist und gefallen istDiscards him when she found out he was human and he dropped
Er ist nicht perfekt, aber er versucht, ihr gerecht zu werdenHe's not perfect, but he tries to live up to her
Ihr schönes LebenHer beautiful life
Aber mit der Zeit wirst du erkennenBut as time goes by
Der Mann, den er einst im Inneren kannte, ist gestorbenYou'll realize the man he once knew on the inside died

Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Einen, der die Tür aufhältOne who opens up the door
Hält ihre Hände und lächelt trotzdem, wenn es ihm schlecht gehtHold her hands and still smiles when he feels bad
Hat seine Emotionen im Griff, trägt sein Herz auf der Zunge, wird aber nicht wütendIn control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
Einen, der ihr all seine Zeit gibtOne who gives her all his time
Seine Träume beiseite schiebt und richtig Geld verdientPuts his dreams to the side and gets a real bag
Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Aber was sie will, ist nicht echt, MannBut what she wants is not for real, man

Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlichLove is patient, love is kind
Kann böse und auch blind seinCan be evil and also blind
Gott schuf den Mann und sagte dann im LebenGod made man, then said in life
Er wird gute Dinge finden, wenn er seine Frau findetHe'll find good things when he finds his wife
Also als ein echter Mann, gebrochen und verwirrtSo as a real man, broken and confused
Kämpfend, nicht wissend, was er tun sollStruggling, not knowing what to do
Er tauchte bis zum Boden der Flasche, ertrank in seinen SorgenHe dove to the bottom of the bottle, drowned in his sorrows
Und betete, dass sie ihn eines Tages retten würdeAnd prayed one day she would rescue
Indem sie aufhört, auf all seine Fehler hinzuweisen, der Ort ist, an dem er sich sicher fühlteBy stop pointing out at all his mistakes, be the place he felt safe
Um die Emotionen auszudrücken, die die Welt sagte, er könne nichtTo express the emotions the world said he can't
Er ist der Fels, den sie braucht, aber sie hämmert darauf einHe's the rock that she needs but she hammers away
Auf die Liebe, die er hat, als wollte sie, dass sie brichtAt the love that he has like she wants it to break
Trotz all des Schmerzes, verdreht und verändertDespite all of the pain, twisted and changed
Versucht, das ganze Bild zu werden, das sie maltTryna become the whole picture she paints
Bis sie eines Tages aufwachte, sagte, sie geht wegTill she woke up one day, said she's walking away
Sah ihm direkt ins Gesicht und schrie dannLooked him dead in the face and then screamed

Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Einen, der die Tür aufhältOne who opens up the door
Hält ihre Hände und lächelt trotzdem, wenn es ihm schlecht gehtHold her hands and still smiles when he feels bad
Hat seine Emotionen im Griff, trägt sein Herz auf der Zunge, wird aber nicht wütendIn control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
Einen, der ihr all seine Zeit gibtOne who gives her all his time
Seine Träume beiseite schiebt und richtig Geld verdientPuts his dreams to the side and gets a real bag
(richtig Geld verdient)(Gets a real bag)
Ja, sie sagte, sie will einen echten MannYeah, she said she wants a real man
Aber was sie will, ist nicht echt, MannBut what she wants is not for real, man