Große Jungs weinen nicht

Big Boys Don't Cry

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed oh
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed oh
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls
Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry

Ich fange an, Männlichkeit zu verstehenI'm starting to understand manhood
Wenn ich es beschreiben müssteIf I had to describe
Ist es, im Einklang mit den Emotionen zu seinIt's being in tune with emotions
Aber aus dem Takt mit dem Stress, den sie verursachenBut out of tune with the stress they provide
Es ist, ihr Superman in den tiefsten Tiefen zu seinIt's being their superman at your lowest
Während man versucht, eine Maske zu tragenWhile trying to wear a disguise
Dann unsichtbar zu seinThen being invisible
Niemand kümmert sich, ob du tot oder lebendig bistNobody caring if you're even dead or alive
Es ist, im Kopf Krieg zu führenIt's going to war in your brain
Ohne Munition oder ein ZielWith no ammunition or a target
Auf das man schießen oder zielen kannTo shoot at or aim
Es ist, der Fels, der Hammer zu seinIt's being the rock, the hammer
Ein sicherer Ort und ein Platz zum EntkommenA safe space and a place to escape
Derjenige, den sie rufen, wenn die Notbremse klemmtThe one they call when the emergency brake jams
Auf dem gewählten Weg, den sie geebnet habenOn the chosen path they've paved
Als du ihnen gesagt hast, sie sollten umkehren, zweimal nachdenkenWhen you told them they should turn around, think twice
Und den entgegengesetzten Weg gehenAnd go the opposite way
Es ist, der Bösewicht zu seinIt's being the villain
Und Respektlosigkeit zu ertragenAnd tolerating disrespect
Es ist, bei der Beerdigung weinen zu wollenIt's wanting to cry at the funeral
Aber du kannst nicht, weil du stark bistBut you can't 'cause you're strong
Für alle anderenFor everyone else
Es ist, dein Leben aufs Spiel zu setzenIt's putting your life on the line
Bereit zu sterbenBeing willing to die
Für Menschen, die deinen Namen nicht kennenFor people who don't know your name
Die behaupten, sie brauchen dich nichtWho claim they don't need you
Bis der Tod ihnen direkt ins Gesicht schautUntil death's staring them right in the face

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed, oh
(Wir bluten kaum, oh)(We barely bleed, oh)
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
(Wir müssen uns verstecken)(We have to hide)
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed oh
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
(Wir müssen uns verstecken)(We have to hide)
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls
Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry

Und wenn wir es tun, dann unter der DuscheAnd if we do, it's in the shower
Viel Verantwortung kommt mit dieser MachtA lot of responsibility comes with this power
Zeige Emotionen, du bist ein FeiglingShow emotion you're a coward
Sie respektieren dich nichtThey don't respect you
Bis du weg bist, dann gibt's BlumenUntil you're gone then it's flowers
Jeder will etwasEveryone wants something
Es lastet auf deinem GeistIt weighs on your mind
Du gibst dein BestesYou're doing your best
Versuchst zu schützen und zu versorgenTrying to protect and provide
Stellst alle an erste Stelle und dann an zweitePut everyone first and then the second
Wenn du versuchst, dich auf die gleichen zu verlassenYou try to rely on the same ones
Ist es, wenn sie dich beiseite schiebenIs when they push you aside
Es gibt kein Make-up, um deine Narben zu verdeckenThere's no makeup to cover up your scars
Keine Waage, umNo scale to weigh
Den Schmerz auf deinem Herzen zu wiegenThe pain that's on your heart
Sie erwarten, dass du lächelst, während das LebenThey expect you to smile while the life
Das du aufgebaut hast, zerfetzt und auseinanderreißtYou built is ripped and tears apart
Also schluckst du deinen StolzSo, you swallow your pride
Kämpfst gegen dein Ego, das kommtBattle, your ego that comes
Wie ein Dieb in der NachtLike a thief in the night
Kämpfst mit der Lust, während du brauchstStruggle with lust while wanting to need
Die Dinge, die Geld nicht kaufen kannThe things that money can't buy
Geh jeden Tag zur Arbeit, bis deine Knochen brechenGo to work every day til ya bones break
Zahl deine Steuern für Betrug der RegierungPay ya taxes for government fraud
Geh sonntags in die Kirche zu einem PastorGo to church to a pastor on Sunday
Bis du herausfindest, dass er denkt, er sei ein GottTil you find out he thinks he's a God
Und du kannst dich nicht beschwerenAnd you cannot complain
Denn in dem Moment, in dem du deinen männlichen Rahmen verlierst'Cause the moment you lose your masculine frame
Wirst du zum BösewichtYou're labeled the villain
In jedem Bild, das sie malenIn every picture they paint

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed, oh
(Wir bluten kaum, oh)(We barely bleed, oh)
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
(Wir müssen uns verstecken)(We have to hide)
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls

Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry
Wir bluten kaum, ohWe barely bleed, oh
Wir müssen uns versteckenWe have to hide
(Wir müssen uns verstecken)(We have to hide)
Hinter unserem Stolz und den Mauern, die wir aufgebaut habenBehind our pride and built-up walls
Große Jungs weinen nichtBig boys don't cry