Los chicos grandes no lloran

Big Boys Don't Cry

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed oh
Tenemos que escondernosWe have to hide
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed oh
Tenemos que escondernosWe have to hide
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls
Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry

Estoy empezando a entender la masculinidadI'm starting to understand manhood
Si tuviera que describirlaIf I had to describe
Es estar en sintonía con las emocionesIt's being in tune with emotions
Pero desafinado con el estrés que traenBut out of tune with the stress they provide
Es ser su superhéroe en tu peor momentoIt's being their superman at your lowest
Mientras intentas llevar una máscaraWhile trying to wear a disguise
Luego ser invisibleThen being invisible
A nadie le importa si estás muerto o vivoNobody caring if you're even dead or alive
Es ir a la guerra en tu menteIt's going to war in your brain
Sin municiones ni un objetivoWith no ammunition or a target
A quién disparar o apuntarTo shoot at or aim
Es ser la roca, el martilloIt's being the rock, the hammer
Un espacio seguro y un lugar para escaparA safe space and a place to escape
El que llaman cuando el freno de emergencia se trabaThe one they call when the emergency brake jams
En el camino que han elegidoOn the chosen path they've paved
Cuando les dijiste que debían dar la vuelta, pensarlo dos vecesWhen you told them they should turn around, think twice
Y tomar el camino opuestoAnd go the opposite way
Es ser el villanoIt's being the villain
Y tolerar la falta de respetoAnd tolerating disrespect
Es querer llorar en el funeralIt's wanting to cry at the funeral
Pero no puedes porque eres fuerteBut you can't 'cause you're strong
Para los demásFor everyone else
Es arriesgar tu vidaIt's putting your life on the line
Estar dispuesto a morirBeing willing to die
Por personas que no conocen tu nombreFor people who don't know your name
Que dicen que no te necesitanWho claim they don't need you
Hasta que la muerte les mira de frenteUntil death's staring them right in the face

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed, oh
(Casi no sangramos, oh)(We barely bleed, oh)
Tenemos que escondernosWe have to hide
(Tenemos que escondernos)(We have to hide)
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed oh
Tenemos que escondernosWe have to hide
(Tenemos que escondernos)(We have to hide)
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls
Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry

Y si lo hacemos, es en la duchaAnd if we do, it's in the shower
Mucha responsabilidad viene con este poderA lot of responsibility comes with this power
Mostrar emoción, eres un cobardeShow emotion you're a coward
No te respetanThey don't respect you
Hasta que te vas, entonces son floresUntil you're gone then it's flowers
Todos quieren algoEveryone wants something
Pesa en tu menteIt weighs on your mind
Haces lo mejor que puedesYou're doing your best
Tratando de proteger y proveerTrying to protect and provide
Pones a todos primero y luego a los segundosPut everyone first and then the second
Tratas de confiar en los mismosYou try to rely on the same ones
Es cuando te empujan a un ladoIs when they push you aside
No hay maquillaje para cubrir tus cicatricesThere's no makeup to cover up your scars
No hay balanza para pesarNo scale to weigh
El dolor que hay en tu corazónThe pain that's on your heart
Esperan que sonrías mientras la vidaThey expect you to smile while the life
Que construiste se desgarra y se rompeYou built is ripped and tears apart
Así que tragas tu orgulloSo, you swallow your pride
Batallas con tu ego que vieneBattle, your ego that comes
Como un ladrón en la nocheLike a thief in the night
Luchas con la lujuria mientras quieres necesitarStruggle with lust while wanting to need
Las cosas que el dinero no puede comprarThe things that money can't buy
Vas a trabajar todos los días hasta que tus huesos se rompanGo to work every day til ya bones break
Pagas tus impuestos por el fraude del gobiernoPay ya taxes for government fraud
Vas a la iglesia con un pastor el domingoGo to church to a pastor on Sunday
Hasta que descubres que se cree un DiosTil you find out he thinks he's a God
Y no puedes quejarteAnd you cannot complain
Porque en el momento en que pierdes tu marco masculino'Cause the moment you lose your masculine frame
Te etiquetan como el villanoYou're labeled the villain
En cada imagen que pintanIn every picture they paint

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed, oh
(Casi no sangramos, oh)(We barely bleed, oh)
Tenemos que escondernosWe have to hide
(Tenemos que escondernos)(We have to hide)
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls

Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry
Casi no sangramos, ohWe barely bleed, oh
Tenemos que escondernosWe have to hide
(Tenemos que escondernos)(We have to hide)
Detrás de nuestro orgullo y muros construidosBehind our pride and built-up walls
Los chicos grandes no lloranBig boys don't cry