Dear Mom

Lieve Mama

Dear Mom

Ik hou van je, mamaI love you, mom
Het is DannyIt’s Danny

Lieve mama, lieve mamaDear mom, dear mom
Ik hoop dat je weet dat dit jouw lied isI hope you know that this is your song

JaYeah
Lieve mama, alles wat je deed was het waardDear mom, everything you did was worth it
Alle offers die je bracht toen het plaatje niet perfect wasAll the sacrifices taken when the picture wasn’t perfect
Ik zag het op je gezicht toen ik jong was en al jouw lastenI could see it in your face when I was young and all your burdens
Zijn herinneringen om door te zetten als ik aan deze cirkel werkAre reminders to keep pushing when I'm working on this circuit
Ik herinner me de koude in CanadaI remember in the Canada cold
Kranten bezorgen uit de kofferbak toen ik ziek was, van deur tot deurDelivering papers out the trunk when I was sick, going door to door
Je zei altijd dat God me had, dat ik voor meer was bedoeldYou used to say God got me, I was meant for more
En dat we arm waren omdat hij aan het repareren was wat we in petto haddenAnd that we was broke cause he was fixing what we had in store
Ik herinner me dat mama me vaak een pak slaag gafI remember that momma used to beat my ass
Dan was ik boos en aan het huilen terwijl ze doorwerkte, keer op keerThen I would be mad and crying while she worked a back to back
Dan wekte ze me en zei dat ik beter naar school kon gaanThen she’d wake me up and tell me that I’d better get to class
En toen ik afstudeerde stond ze op en zag ik haar klappenAnd then I graduated and she stood up and I saw her clap
Mama, we hadden vaak ruzie, nu weet ik dat je gelijk hadMom, we used argue now I know you were right
Ik ga mijn kinderen hetzelfde vertellen, voor het donker binnen zijnI'ma tell my kids the same to be in before street lights
Niet stelen, doe goed, leef, lach, speel, vechtNot to steal, do right, live, laugh, play, fight
En elke nacht bidden tot God op beide knieën met gesloten ogenAnd everynight pray to God on both knees with closed eyes
Iedereen heeft een mama, iedereen kan zich hierin herkennenEverybody’s got a mom, everyone relates to this
Er is geen manier waarop we ze kunnen terugbetalen voor alles wat ze dedenThere’s no way we can repay them for the things they all did
Dit is een boodschap voor de koninginnen over de wereld die ten strijde trekkenThis a message to the queens around the world who go to war
En offers brengen om een beter leven voor al hun kinderen te makenAnd sacrifice to make a better life for all of their kids
Dinsdagavond reed je me naar de trainingTuesday night you would drive me to practice
Kerk op zondag, middernacht missenChurch on Sunday, midnight masses
Je duwde me hard, ik kon niet stil blijven staanPushed me hard, I couldn’t be stagnant
Hield me kalm ondanks de gekteKept me calm despite the madness
Je kookte en zorgde dat ik te eten hadYou cooked and kept me fed
Dan knielde je en bad naast mijn bedThen knelt and prayed beside my bed
Je fluisterde in mijn oorYou’d whisper in my ear
En ik hoor die woorden nog steeds in mijn hoofdAnd I still hear those words inside my head
Mama weet het besteMom knows best
Kan niet terugpraten, kan niet disrespectvol zijnCan’t talk back, can’t disrespect
Kan het niet vergetenCan’t forget
Je droeg me in je buik ondanks alle pijn, alle stressYou held me in your stomach despite all the pain, all the stress
Kan je niet verwaarlozenCan’t neglect
Legde de fundamenten voor mijn succesLaid the bricks to my success
En wijdde al je tijd om ervoor te zorgen dat ik mijn best deedAnd dedicated all your time to make sure that I did my best
Mama, ik hoop dat je weet dat dit jouw lied isMom, I hope you know this is your song
Ik hoop dat je het uit je hoofd leert en altijd meezingtI hope memorize and always sing along
Ik hoop dat je weet dat ik weet dat je je best deedI hope you know I know you did your best
En elke stap die je ooit zette was om te zorgen dat ik nooit iets verkeerd deedAnd every single step you ever took was to assure I never did no wrong
Niemand kan deze band brekenCan’t nobody break this bond
Het is oneindig en verder dan datIt’s infinite and then beyond
En als ze naar mijn reden vragen, zeg ik gewoon jouw naam als mijn antwoordAnd when they ask my reason I just say your name as my response
Mijn liefde voor jou kan zich uitstrekken overMy love for you could stretch across
Honderd zeeën en een sterrenstelsel verlichtenA 100 seas and light a galaxy
Ik probeer te zeggen dat niemand het ooit kan uitzettenI'm trying to say that can’t nobody ever turn it off
Mama, dank je is niet genoegMom, thank you is not enough
Jij bent de reden dat ik hier ben en waarom ik niet kan opgevenYou’re the reason that I'm here and why I can’t give up
En elke keer dat ik valAnd every single time I fall
En elke keer dat ik vastzitAnd every time I'm stuck
Bel je me wetende dat er iets mis is en je tilt me opYou call me knowing something’s wrong innately and you pick me up
En zelfs als we mijlen van elkaar verwijderd zijn, beloof ik dat we niet uit contact zijnAnd even when we miles away I promise we’re not out of touch
Want niets kan de wereld verbinden zoals een liefdevolle moeder dat doetCause nothing can connect the world the way a loving mother does
Voor al die dubbele diensten die ik je zag werken, heb ik je nooit horen klagenFor all those double shifts, I saw you work, I never saw you fuss
En daarom ga ik door als ik moe ben, want ik weet dat het moetAnd that’s why when I'm tired I keep going cause I know must
Werken om ervoor te zorgen dat jij het leven krijgt dat je verdientWork to ensure you get the life you deserve
Lieve mama, je bent een engelDear mom, you’re an angel
Dus nogmaals, dank je voor de herinneringenSo again I'm saying, thank you for the memories
En de tijd die aanvoelt als de hemel op aardeAnd time I feels like heaven on earth
En terwijl ik weet dat ik je niet kan terugbetalen, probeer ik gewoon te zeggen dat ik dankbaar benAnd while I know I can’t repay you, I'm just tryna say I'm grateful
Voor je opoffering en liefde en altijd vooropstellenFor your sacrifice and love and always putting me first
Mama, ik hoop dat je deze woorden aanneemtMom, I hope that you take these words
En nooit hoeft na te denken of je waarde in twijfel te trekkenAnd never ever have think about or question your worth
Voor al je pijn en je verdrietFor all your pain and your hurt
Voor al je strijd en je werkFor all your struggle and work
Mama, voor het geven van het levenMom, for giving me birth
Wil ik zeggenI want to say
Lieve mama, dit is een brief van je zoonDear mom, this a letter from your son
Die 3 banen die je had, ja, ze waren waarschijnlijk niet leukThose 3 jobs you were working, yeah, they probably wasn’t fun
Al dat gewicht dat je droeg, woog waarschijnlijk een tonAll the weight that you were carrying, it probably weighed a ton
Dus heb ik dit lied vandaag gemaakt om je eindelijk te vertellen dat je het gedaan hebtSo I made this song today to finally tell you that you done

Ik hou van je, mamaI love you, mom
Lieve mama, lieve mamaDear mom, dear mom
Ik hoop dat je weet dat dit jouw lied isI hope you know that this is your song