Gott, kannst Du mich hören?

God, Can You Hear Me?

Aus der Tiefe rufe ich zu DirOut of the depths, I cry to You
Herr, hör meine StimmeLord, hear my voice
Lass Deine Ohren aufmerksam seinLet Your ears be attentive
Auf mein Flehen um GnadeTo my cry for mercy

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
Ich schreie still in mirI'm silently screamin'
Kann es nicht auf meinem Gesicht zeigenI can't let it show on my face
Meine Süchte drücken mich niederMy addictions are beatin' me down
Ich verberge sie alle, dann jage ich weiterI bottle them all, then I chase

Ich bin im Krieg mit dem Mann, der ich binI'm at war with the man that I am
Der Mann, der ich war, hat keinen BezugThe man who I was doesn't relate
Zu dem Mann, der ich werden willTo the man that I'm tryna become
Wer kann all dieses Gewicht tragen?Who can carry all this weight?

Ich kämpfe, meine Emotionen auszudrückenI struggle expressin' emotion
Ich bin einsam, obwohl Menschen um mich sindI'm lonely with people around
Ich verliere den Kampf gegen die DepressionI'm losin' the fight with depression
Mein Kopf ist irgendwo in den WolkenMy head is somewhere in the clouds

Ich bin gebrochen und suche FriedenI'm broken and searchin' for peace
Doch der ist nirgends zu findenBut it's nowhere to be found
Ich schäme mich nicht zu sagenI'm not ashamed to say
Ich brauche Dich jetztI need You right now

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
Ich schreie aus voller KehleI'm screamin' at the top of my lungs
Kaum atmen kann ichBarely breathin'
Bedeckt und durchnässt in meinem BlutCovered and soaked in my blood

Ich bin gebrochen, ich bin schwachI'm broken, I'm weak
Kann nicht auf meinen Füßen stehenCan't stand on my feet
Ich gebe Dir mein AllesI'll give You my all
Antworte mir bitteJust answer me please

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
Kannst Du mich hören?Can You hear me?

Heute ist der Tag, an dem ich endlich knieToday's the day I finally bow
Und Dir mein Alles gebeAnd give You my all
(Ich gebe Dir mein Alles)(Give You my all)
Ich habe gegen die Versuchung gekämpftI fought against temptation
Doch sie wird zu stark, uhBut it's gettin' too strong, uh
(Wird zu stark)(Gettin' too strong)

Ich bin ein Sklave meines FleischesI'm a slave to my flesh
Und meine Knochen sind gebrochenAnd my bones have been broken
Von geworfenen SteinenBy casted stones
Also schreie ich und beteSo I'm cryin' out and prayin'
Dass Deine Gnade meinen Fall auffängtThat Your grace can catch my fall
(Auffängt)(Catch my fall)

Ich kann diesen Weg nicht sehenI can't see down this road
Also gehe ich im GlaubenSo I'm walkin' by faith
Diese Fesseln, die man mir angelegt hatThese shackles they've placed on my feet
Werden nicht brechenWill not break
Ich bin schwach und brauche KraftI'm weak and I need strength
Das Blut, das Du vergossen hast und gegeben hastThe blood You shed and gave
Um all diese FleckenTo wash all these stains
Von meinem Geist zu waschenOn my spirit away

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)
Ich schreie aus voller KehleI'm screamin' at the top of my lungs
(Voller Kehle)(Top of my lungs)
Kaum atmen kann ichBarely breathin'
(Kaum atmen kann ich)(Barely breathin')
Bedeckt und durchnässt in meinem BlutCovered and soaked in my blood
(Durchnässt in meinem Blut)(Soaked in my blood)

Ich bin gebrochen, ich bin schwachI'm broken, I'm weak
(Schwach)(Weak)
Kann nicht auf meinen Füßen stehenCan't stand on my feet
(Füßen)(Feet)
Ich gebe Dir mein AllesI'll give You my all
(All)(All)
Antworte mir bitteJust answer me please

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)
Kannst Du mich hören?Can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)

Und wenn Du kannstAnd if You can
Könntest Du mir ein Zeichen zeigen?Could You show me a sign?
Gib mir etwas, woran ich festhalten kannGive me somethin' to grab
Ein Funke der HoffnungA glimmer of hope
Ich stehe am RandI'm right on the edge
Des Berges der TrauerOf the mountain of grief
Und meine Sünde ist ein rutschiger HangAnd my sin is a slippery slope

Ich kämpfe mit DämonenI'm fightin' with demons
Sie ziehen mich unterThey're pullin' me under
Ich halte kaum den Kopf über WasserI'm barely stayin' afloat
Ich schwamm zur Religion, brauchte VerbindungI swam to religion, needed connection
Doch der Ort ist abgelegenBut the location's remote

Eine Insel der WahrheitAn island of truth
Erhalten durch schöne LügenSustained by beautiful lies
Sie kleiden es in ToleranzThey dress it in tolerance
Ändern die Worte, um hineinzupassenAlter the words to fit in
In die moderne ZeitWith modern-day times

Sie haben Dein Bild gemaltThey painted Your picture
Details weggelassenLeft out details
Alle Linien verwischt und verschwommenScribbled and blurred all the lines
Wenn ich nach Deinem Bild geschaffen binIf I'm made in Your image
Warum hasse ich esThen why do I hate it
Wenn ich mir in die Augen schaue?When I look myself in the eyes?

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
Mein Schmerz spricht!My pain is speakin'!
Zeig mir, dass Du mich liebstShow me You love me
Ich will es sehen, berührenI wanna see it, touch it
Hören und fühlenHear and feel it

Ich sterbe, um zu lebenI'm dyin' to live
Was ist mein Zweck?What is my purpose?
Wie gehe ich auf die Suche danach?How do I go about seekin' it?
Ist die Hölle auf Erden?Is hell on earth?
Wenn ja, dann stecke ich bis zu den Knien darinIf so, I think I'm knee-deep in it

Ich gehe durch das TalI walk through the valley
Des Schattens des TodesOf shadow of death
Der Teufel verfolgt mich und zählt meine SchritteThe devil haunts and counts my steps
Ich glaube, dass Du existierstI believe that You exist
Ich hasse nur die Karten, die mir gegeben wurdenI just hate the hand I'm dealt
Ich bin müde, ich bin krankI'm tired, I'm sick
Gott, ich flehe, ich brauche HilfeGod, I'm beggin', I need help

Heile meinen Körper, meine Seele und meinen GeistHeal my body, soul, and mind
Im Namen Jesu bete ichIn Jesus' name, I pray
Amen!Amen!

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)
Ich schreie aus voller KehleI'm screamin' at the top of my lungs
(Voller Kehle)(Top of my lungs)
Kaum atmen kann ichBarely breathin'
(Kaum atmen kann ich)(Barely breathin')
Bedeckt und durchnässt in meinem BlutCovered and soaked in my blood
(Durchnässt in meinem Blut)(Soaked in my blood)

Ich bin gebrochen, ich bin schwachI'm broken, I'm weak
(Schwach)(Weak)
Kann nicht auf meinen Füßen stehenCan't stand on my feet
(Füßen)(Feet)
Ich gebe Dir mein AllesI'll give You my all
(All)(All)
Antworte mir bitteJust answer me please

Gott, kannst Du mich hören?God, can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)
Kannst Du mich hören?Can You hear me?
(Kannst Du mich hören?)(Can You hear me?)