God, Kun Je Mij Horen?

God, Can You Hear Me?

Uit de diepte roep ik U toeOut of the depths, I cry to You
Heer, hoor mijn stemLord, hear my voice
Laat Uw oren aandachtig zijnLet Your ears be attentive
Voor mijn schreeuw om genadeTo my cry for mercy

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
Ik schreeuw in stilteI'm silently screamin'
Ik kan het niet op mijn gezicht laten zienI can't let it show on my face
Mijn verslavingen slaan me neerMy addictions are beatin' me down
Ik stop ze weg, dan ga ik achter ze aanI bottle them all, then I chase

Ik ben in oorlog met de man die ik benI'm at war with the man that I am
De man die ik was, kan niet meer meeThe man who I was doesn't relate
Met de man die ik probeer te wordenTo the man that I'm tryna become
Wie kan al dit gewicht dragen?Who can carry all this weight?

Ik heb moeite om emoties te uitenI struggle expressin' emotion
Ik voel me eenzaam met mensen om me heenI'm lonely with people around
Ik verlies de strijd tegen depressieI'm losin' the fight with depression
Mijn hoofd is ergens in de wolkenMy head is somewhere in the clouds

Ik ben gebroken en zoek naar vredeI'm broken and searchin' for peace
Maar die is nergens te vindenBut it's nowhere to be found
Ik schaam me niet om te zeggenI'm not ashamed to say
Ik heb U nu nodigI need You right now

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
Ik schreeuw uit volle borstI'm screamin' at the top of my lungs
Bijna geen lucht meerBarely breathin'
Bedekt en doorweekt in mijn bloedCovered and soaked in my blood

Ik ben gebroken, ik ben zwakI'm broken, I'm weak
Kan niet op mijn voeten staanCan't stand on my feet
Ik geef U alles wat ik hebI'll give You my all
Antwoord me alsjeblieftJust answer me please

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
Kun je mij horen?Can You hear me?

Vandaag is de dag dat ik eindelijk buigToday's the day I finally bow
En U mijn alles geefAnd give You my all
(Geef U mijn alles)(Give You my all)
Ik heb tegen de verleiding gevochtenI fought against temptation
Maar het wordt te sterk, uhBut it's gettin' too strong, uh
(Te sterk)(Gettin' too strong)

Ik ben een slaaf van mijn vleesI'm a slave to my flesh
En mijn botten zijn gebrokenAnd my bones have been broken
Door geworpen stenenBy casted stones
Dus ik roep en bidSo I'm cryin' out and prayin'
Dat Uw genade mijn val kan opvangenThat Your grace can catch my fall
(Opvangen)(Catch my fall)

Ik kan deze weg niet zienI can't see down this road
Dus loop ik op geloofSo I'm walkin' by faith
Deze boeien die ze om mijn voeten hebben gelegdThese shackles they've placed on my feet
Zullen niet brekenWill not break
Ik ben zwak en heb kracht nodigI'm weak and I need strength
Het bloed dat U vergoot en gafThe blood You shed and gave
Om al deze vlekkenTo wash all these stains
Van mijn geest weg te wassenOn my spirit away

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)
Ik schreeuw uit volle borstI'm screamin' at the top of my lungs
(Uit volle borst)(Top of my lungs)
Bijna geen lucht meerBarely breathin'
(Bijna geen lucht meer)(Barely breathin')
Bedekt en doorweekt in mijn bloedCovered and soaked in my blood
(Doorweekt in mijn bloed)(Soaked in my blood)

Ik ben gebroken, ik ben zwakI'm broken, I'm weak
(Zwak)(Weak)
Kan niet op mijn voeten staanCan't stand on my feet
(Veeten)(Feet)
Ik geef U alles wat ik hebI'll give You my all
(Alles)(All)
Antwoord me alsjeblieftJust answer me please

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)
Kun je mij horen?Can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)

En als U kuntAnd if You can
Kunt U me dan een teken geven?Could You show me a sign?
Geef me iets om vast te pakkenGive me somethin' to grab
Een glimp van hoopA glimmer of hope
Ik sta op de randI'm right on the edge
Van de berg van verdrietOf the mountain of grief
En mijn zonden zijn een gladde hellingAnd my sin is a slippery slope

Ik vecht met demonenI'm fightin' with demons
Ze trekken me onderThey're pullin' me under
Ik blijf nauwelijks drijvenI'm barely stayin' afloat
Ik zwom naar religie, had verbinding nodigI swam to religion, needed connection
Maar de plek is afgelegenBut the location's remote

Een eiland van waarheidAn island of truth
Onderhouden door mooie leugensSustained by beautiful lies
Ze kleden het in tolerantieThey dress it in tolerance
Veranderen de woorden om in te passenAlter the words to fit in
Bij de moderne tijdWith modern-day times

Ze hebben Uw afbeelding geschilderdThey painted Your picture
Details weggelatenLeft out details
Kruis en vervaagden alle lijnenScribbled and blurred all the lines
Als ik naar Uw beeld ben gemaaktIf I'm made in Your image
Waarom haat ik het danThen why do I hate it
Als ik mezelf in de ogen kijk?When I look myself in the eyes?

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
Mijn pijn spreekt!My pain is speakin'!
Toon me dat U van me houdtShow me You love me
Ik wil het zien, aanrakenI wanna see it, touch it
Horen en voelenHear and feel it

Ik sterf om te levenI'm dyin' to live
Wat is mijn doel?What is my purpose?
Hoe zoek ik het?How do I go about seekin' it?
Is de hel op aarde?Is hell on earth?
Als dat zo is, denk ik dat ik er tot mijn knieën in zitIf so, I think I'm knee-deep in it

Ik loop door de valleiI walk through the valley
Van de schaduw van de doodOf shadow of death
De duivel achtervolgt me en telt mijn stappenThe devil haunts and counts my steps
Ik geloof dat U bestaatI believe that You exist
Ik haat gewoon de hand die ik heb gekregenI just hate the hand I'm dealt
Ik ben moe, ik ben ziekI'm tired, I'm sick
God, ik smeek, ik heb hulp nodigGod, I'm beggin', I need help

Genees mijn lichaam, ziel en geestHeal my body, soul, and mind
In Jezus' naam, bid ikIn Jesus' name, I pray
Amen!Amen!

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)
Ik schreeuw uit volle borstI'm screamin' at the top of my lungs
(Uit volle borst)(Top of my lungs)
Bijna geen lucht meerBarely breathin'
(Bijna geen lucht meer)(Barely breathin')
Bedekt en doorweekt in mijn bloedCovered and soaked in my blood
(Doorweekt in mijn bloed)(Soaked in my blood)

Ik ben gebroken, ik ben zwakI'm broken, I'm weak
(Zwak)(Weak)
Kan niet op mijn voeten staanCan't stand on my feet
(Veeten)(Feet)
Ik geef U alles wat ik hebI'll give You my all
(Alles)(All)
Antwoord me alsjeblieftJust answer me please

God, kun je mij horen?God, can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)
Kun je mij horen?Can You hear me?
(Kun je mij horen?)(Can You hear me?)