Lieu de paix

Place Of Peace

Je veux que tu sois mon lieu de paix, un endroit où je peux venirI want you to be my place of peace somewhere I can come to
Quand le monde essaie si fort de me briser et je serai à toi aussiWhen the world tries so hard to break me and I'll be yours too
J'essaierai de rester fort quand ça me secoueI'll try to stay strong when it shakes me
Aide-moi juste à traverserJust help me through
Alors peux-tu s'il te plaît être mon lieu de paix ?So can you please be my place of peace?
Et je serai à toi, à toi, à toi, à toiAnd I'll be yours to to to to

Je sais que le passéI know the past
Nous empêche d'être heureuxIs keeping us away from happiness
Mais j'espère qu'on dureraBut I hope that we last
Le présent est un cadeauThe present is a gift
On doit y vivreWe got to live in it
Si l'avenir est quelque chose qu'on déballeIf the futures something that we unwrap
On n'a pas le temps de jouer avec nos cœursDon't got time to play with our hearts
On ne veut pas avoir à recommencerWe don't wanna have to restart
Alors on va devoir réparerSo we're going to have to fix
Les choses qui causent une ruptureThe things that cause a rift
Et nous séparent et nous déchirentAnd pull and tear us apart

Ton sourire est guérisseurYour smile is healing
Tes mots sont perçantsYour words are piercing
Ils ont la forceThey have the strength
D'ouvrir mes cicatricesTo open my scars
Alors quand tu choisis tes motsSo when you choose your words
J'espère que tu sais leur valeurI hope you know their worth
Et les dégâts qu'ils peuvent causerAnd the damage that they can cause

Je ne veux pas de malI don't mean no harm
Fille, je fais des erreursGirl I make mistakes
Sois juste patiente avec moi, reste calmeJust have patience with me, stay calm
Et viens ici, laisse-moi t'embrasserAnd come here and let me kiss
Et m'accrocher à tes hanchesAnd grab onto your hips
Et te faire sentir en sécuritéAnd make you feel safe

Je veux que tu sois mon lieu de paix, un endroit où je peux venirI want you to be my place of peace somewhere I can come to
Quand le monde essaie si fort de me briser et je serai à toi aussiWhen the world tries so hard to break me and I'll be yours too
J'essaierai de rester fort quand ça me secoueI'll try to stay strong when it shakes me
Aide-moi juste à traverserJust help me through
Alors peux-tu s'il te plaît être mon lieu de paix ?So can you please be my place of peace?
Et je serai à toi, à toi, à toi, à toiAnd I'll be yours to to to to

Même quand ma tête tourneEven when my head is spinning
Même quand je suis à boutEven when I'm down and out
Et que c'est la dernière mancheAnd it's the last inning
Même quand ma vie s'effondreEven when my life is crumbling
Et que je ressens de la tristesse parce que ce mondeAnd I feel sadness cause this world
Me tabasseIs beating me up
Et me donne une bonne racléeAnd giving me an ass kicking
Quand mes angoisses montent et s'élèvent hautWhen my anxieties soaring and rising high
Quand je réfléchis tropWhen I'm overthinking
Et que je perds la têteAnd going out of my mind
Quand je dois travaillerWhen I gotta work
Parce que j'ai du mal à subvenir à mes besoinsCause I'm struggling to provide
Vas-tu rester à mes côtés ?Will you ride or die?
Rester avec moi, à mes côtésStay down with me by my side

Je ferai ma partI'll do my part
T'aimerai, travaillerai durLove you work hard
Être ce dont tu as besoin et envie, filleBe what you need and want girl
Et je veux être l'étincelleAnd I want to be the spark
Qui illumine ton cœurThat lights up your heart
Enflamme ton corps, ton âme et ton espritIgnites your body, soul and your mind
Je n'ai pas besoin de beaucoupI don't need a lot
Sois juste patiente, aie foiJust have patience, faith
Fais de la placeMake space
Embrasse et laisse le tempsEmbrace and let time
Guérir nos blessuresHeal our brokenness
Pour qu'on puisse grandirSo we can grow
Et se sentir en sécurité l'un pour l'autreAnd make each other feel safe

Je veux que tu sois mon lieu de paix, un endroit où je peux venirI want you to be my place of peace somewhere I can come to
Quand le monde essaie si fort de me briser et je serai à toi aussiWhen the world tries so hard to break me and I'll be yours too
J'essaierai de rester fort quand ça me secoueI'll try to stay strong when it shakes me
Aide-moi juste à traverserJust help me through
Alors peux-tu s'il te plaît être mon lieu de paix ?So can you please be my place of peace?
Et je serai à toi, à toi, à toi, à toiAnd I'll be yours to to to to