Still D.R.E. (remix) (feat. Snoop Dogg)

Toujours D.R.E. (remix) (feat. Snoop Dogg)

Still D.R.E. (remix) (feat. Snoop Dogg)

Des exercices mentaux, je fais jongler les motsMental gymnastics I'm making these words flip
Ton rythme s'effondre quand j'ouvre et glisse le disqueYour vert-a-braek when I open and slip the disk
Chiropratiquement pas fait pour encaisser la force de mes coupsChiropractically not made to withstand force of my hits
Donc quand ils cassent les barres, ils pensent que je dis rienSo when they breaking down the bars they think I ain’t saying shit
C'est des mathématiquesThis is mathematics
Tu peux m'ajouter, pas me soustraireYou can add me not subtract me
Je suis divisible par deux si une maison de disque veut me partager (m'avoir)I'm divisible by two if a label wanna half me (have me)
La première moitié est lyrique, infusée de folie, la seconde, ce sont les voix et je fais ça de manière troublanteThe first half is lyrical infused with insanity the second is the vocals and I do that uncanny
Pas signé, mais très en vogueUnsigned hype
Grimpant une montagne, je suis là pour un peu (barq) si ces nigos essaient de m'imiterClimbing up a mountain-I'm-dew for some, barq-if-these-niggas-trynna-bite
Drogue à gogo, pensant que je dois prendre des lignesCoked up thinking that I needa take lines
Tu dois passer (deoin) le test, car tu es bien au-delà de ton prime (deoin sanders)You gotta deoin (d on) the test 'cause you way past prime (deoin sanders)
C'est un échec, pratiquement un F, et un clin d'œil à ce type, je suis un fan de succèsThat’s a fail practically an-f and shoutout to that man I'm a fan of success
La capacité d'établir un lien, c'est moi, et quelque chose que je respecte, donc dans ce casRelatability is me and something I respect so in that case
NF passera encore le testNF will still pass the test
C'est DaxIts Dax
Va te faire foutre, vous qui essayez de me faire passer pour démodéFuck you people trynna play me like I'm not in style
Mes plus grands succès sont un double, chaque album que tu compilesMy greatest hits a double every album you compile
Je fais tourner le jeu, fumant des tracks comme un black n' mileI'm running game smoking track like a black n' mile
Et je capte cette génération qui appelle d'un appel oubliéAnd picking up this generation calling from a pocket dial
Ils disent que le rap a changéThey say that rap changed
Veulent me supprimer, mais je capte l'espaceWanna delete me but I cap space
Puis j'entre dans une toute nouvelle page de donnéesThen enter to a whole new data page
Mes bars de Barcelone s'étendent en EspagneMy Barcelona (bars alone a) span-Spain
Et ramènent le rap à ses classiquesAnd bring rap back to the classics
Et l'âge d'or du lyrismeAnd the lyricism golden age
Ils savent que c'est vraiThey know it’s real
Refusent de le respecterRefuse to respect it
Je suis sous-estimé mais choisi grâce à la sélection naturelleI'm underrated but was chosen due to natural selection
La compétition n'est pas quelque chose que je vois, je la dirige puis vais en guerre avec la personne que je vois dans les refletsCompetition isn’t something that I see I direct it then go to war with the person that I see in reflections
Toujours en train de briser chaque limiteStill breaking every bracket
Mon fromage bob tisse les impôts comme si j'étaisMy cheddar bob s weaves taxes like I'm
B rabbitB rabbit
Faisant exploser les docs, écrivant des classiquesPopping doc s writing word classics
Mes punchlines à 8 milesMy punchlines 8 miles
S'ils ne comprennent pasIf they do not
C'est plus long que leur compréhensionUnderstand it it's longer than they comprehension
Sans oublierNot to mention
Mon indépendance a été ignoréeMy independency has been ignored
Si 'sold out' s'applique à mon nomIf sold out gets applied to my name
C'est parce que la marque Dax n'est pas disponible dans les magasinsIt’s 'cause dax the brand ain’t available inside the stores
Et augmentée à cause d'une force externe de médiationAnd marked up due to an external mediary force
Tu veux entendre plusYou wanna hear some more
J'ai ces démons dans ma tête qui essaient de me tirer, donc je joue toujours à la corde à tirerI got these demons in my head tryna pull me so I'm always playing tug of war
Sur le bord, tombant jusqu'à ce que je prenne une bouteilleOn the edge falling till I grab a bottle
Je la prends en pleine tête et je m'évanouis pour me réveiller par terreTake it head and I pass out and I wake up on the fucking floor
Tu ne connais pas la lutteYou don’t know the struggle
Tir après tir, pensée après penséeShot after shot thought after thought
Tendances schizophréniques en nettoyant, frottant sur le même putain de spotSchizophrenic tendencies while grabbing on a mop overnight cleaning scrubbing on the same damn spot
Prêt à prier pour un miracle en levant les yeux vers DieuPraying for a miracle while looking up to God
Puis en me rappelant que t'es toujours à la rueThen remembering yo broke ass still the clock
Et ce 7.25 que tu as payé, ce n'est pas pour un avocat pour la meuf qui vient d'appeler les flicsAnd that 7. 25 that you paid aint for a lawyer for the bitch who just called the cops
Ce type de lutteThat type of a struggle
Ce type de grind, ce type de hustleThat type of grind that type of hustle
Tu ne pourrais pas le faire, je le vois dans tes yeuxYou couldn " t do it I can see it your eyes
Tu ne durerais pas un putain de jour à ma place et aucune chance que tu restes une seconde dans ma têteYou wouldn’t last a fucking day in my shoes and no way you would last a second in my mind
Mais je digresseBut I digress
Tu vois, tu deviens amer dans ce monde quand il ne te respecte pasSee you get bitter in this world when it shows you no respect
Un rouage dans la machine, avec un message que l'algorithme voit mais essaie constamment deA cog in a wheel with a message that’s the algorithm sees but is constantly trying to
RéprimerSuppress
Maintenant, retournonsNow lets it back
Au rap historique quand la connaissance. Régnait. Suprême (krs) et le back était pleinTo historical rap when knowledge. Reigned. Supreme (krs) and the back was packed
Krs était sur les platines, et les deux étaient chargés de menaces de bombes lyriques qui faisaient boom et bapKrs-was-on-the-ones and the twos was stacked with lyrical bomb threats that would boom and bap
Grandmaster flash et les furious fiveGrandmaster flash and the furious five
Kool Herc et l'équipe qui vivait bienKool herc and the crew that way 2 live
Sugar hill et le gang avec une part du gâteau, ya une carie (trop faux) si tu n'as jamais entendu parler d'un délice de rapSugar hill and the gang with a piece of the pie ya toothache (too fake) if you aint heard of a rappers delight
Tu dois reculer, personne ne peut effacer les classiquesYou gotta move back can't any erase the classics
Ce jeu est une course, je suis garé sur le terrain avec des dinosaures jurassiquesThis game is a race I'm parked in the field with dinosaurs jurassic
Leurs fossiles alimentent ma colèreTheir fossils fuel my gassing
Je suis géologiquement habillé de cette manière historiqueI'm geologically dripped in this historical fashion
C'est dans mes os et construit structurellement dans mon rapIt’s in my bones and structurally built into my rapping
Donc quand tu m'entends claquerSo when you hear me snapping
Sache que ça n'aurait jamais eu lieu sans des pionniers comme Kurtis Blow, Ice T, Rakim, Run DMC, Jay, Nas, EPMD, Ice Cube, LL et Eazy-EJust know it would of never happen without pioneers like kurtis blow. Ice t, rakeem run dmc, jay, nas, epmd, ice cube, ll and eazy-e
Tupac, Snoop Dogg, B.I.G, Dre, EminemTupac, snoop dogg and B.I. g, dre, eminem
50 et un million de men50 and m m many men
L'aftermath c'est çaThe aftermath is this
La destruction chronique des beats d'un AfricainThe chronic destruction of beats from an African
Qui ramadan (te le fais descendre) dans ta gorge jusqu'à ton ventreWho ramadan (rams it down) your throat to ya abdomen
Vous les carrés, vous ne plantez des graines que dans Madison (Madison Square Garden)You squares only plant seeds when in madison (madison square garden)
Mon anglican (pote d'angle) appartient au Vatican, je rompts des beats et l'Italie (je compte) plus de corps qu'un prêtre au 15ème siècle, pour me croiser, tu vas au christianismeMy anglican (angle kid) belongs in the vatican I rome beats and Italy (I tally) more bodies than a priest in the 15th century to cross m e you gon christianity
Je ne suis pas saint, mais je suis melo comme Anthony et Ball (saint Anthony, Carmelo Anthony, LaMelo Ball)I'm no saint-but-I'm-melo-like-anthony-and-ball (saint anthony, carmelo anthony, lamelo ball)
Dans un espace où ma santé mentaleIn a space where my sanity
Se hisse sur une colline appelée Calvaire où les gens prêchent et blasphèmentTip toes up a hill called calvary where the people preach and blas-phe-my
Alors j'ai maîtrisé la paix (master p, no limit)So I’ve mastered peace (master p, no limit)
Parce qu'il n'y a pas de limite à leur mépris'Cause there's no limit to their disrespect
Je mentirais si je disais que je n'étais pas dans la tanièreI’d be lion if I said I wasn’t in the den
Ce dernier couplet est bibliqueThat last verse is biblical
Si ça n'a pas de sens, mon nom est Daniel, mon ami critiqueIf that don’t make sense my names Daniel my critical friend
L'histoire racontée ne fait que commencer alors que je construis du suspense et transforme ma plume en épée pour trancher tout ce non-sens, je prie pour que tu puisses discerner entre le vrai, le faux et ces enfoirés de rageux qui lancent des compliments discretsThe story told is just beginning as I build suspense and craft my pen into a sword to cut through all this nonsense I pray you can discern between real fake and motherf*cking hater throwing backhand compliments
Toujours à tuer des instrumentauxStill killing instrumentals
Je suis instrumental, ce cycle est défini et passe par les menstruations, saignant sur des pistes avec un crayon à moitié aiguisé, donc jeI'm instrumental this periods defined and cycling through menstruals, bleeding on tracks with the half sharpened pencil so I
Comble le fossé et l'accepte comme dentaireBridge the gap and embrace it like dental
Coupe des morceaux à des vitesses si rapides que le tempoCut track at speeds so fast that the tempo
Impacte à des fréquences qui montentImpacts at frequencies that crescendo
Fais exploser les esprits puis répare et réassembleBlow minds then fix and reassemble
Et pénètre directement dans ton mentalAnd penetrate straight through ya mental
C'est DaxIts Dax