More Than A Million Miles

Más de un millón de millas

More Than A Million Miles

Persiguiendo, en lugar de alcanzar, los sueños
追いかけて 手に入れた 夢の代わりに
Oikakete te ni ireta yume no kawari ni
Estoy solo
僕は一人
Boku wa hitori
Tropezando a ciegas con obstáculos sin sentido
闇雲にハードルを踏んでいたんだね
Yamikumo ni ha-doru wo funde ita n' da ne
Hasta que, sin darme cuenta, estoy exhausto y no veo ni mis pies
いつの間にか 疲れ果てて 足元さえも見えない
Itsunomanika tsukarehatete ashimoto sae mo mienai

Me perdono a mí mismo, las mentiras, la confianza falsa, las sonrisas
僕は僕を許すんだ 嘘の自信も笑顔も
Boku wa boku wo yurusu n' da uso no jishin mo egao mo
Siempre luchando por escapar del pasado
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Dejaré todo atrás, incluso si vuelvo a empezar desde cero
僕は全て捨てるんだ たとえゼロに戻っても
Boku wa subete suteru n' da tatoe zero ni modottemo
Llegaré a la esperanza en un corazón recién nacido
生まれたての心に 希望 届けるだろう
Umaretate no kokoro ni kibou todokeru darou

Fingiendo, queriendo ser elogiado
見せかけ」と知りながら 褒めて欲しくて
"misekake" to shirinagara homete hoshikute
Otra cara
別の素顔
Betsu no sugao
Sin poder admitir 'no puedo', lo ocultaba
気付いたら「できない」と言えず 隠してた
Kidzuitara "dekinai" to iezu kakushiteta
Persiguiendo solo la forma, nunca seré feliz
形ばかり 追いかけても 幸せなんてなれない
Katachi bakari oikaketemo shiawase nante narenai

Me amo a mí mismo, los días de angustia y dolor
僕は僕を愛すんだ 憂いに苦悩した日々も
Boku wa boku wo ai sun' da urei ni kunou shita hibi mo
Llegará el día en que entenderé el sufrimiento de los demás
やがて人の痛みを 知る日が来るから
Yagate hito no itami wo shiru hi ga kuru kara
Mi camino por recorrer es largo, muy largo
僕の踏み出す道は 遥か 遥か続くけど
Boku no fumidasu michi wa haruka haruka tsudzuku kedo
Pero algún día podré comunicarme bien con mi yo del mañana
いつか明日の自分を 上手く伝えるだろう
Itsuka asu no jibun wo umaku tsutaeru darou

Por siempre, por siempre
永遠に 永遠に
Towa ni towa ni
Avanzaré en este largo camino
進むんだ 長い道のりを
Susumu n' da nagai michinori wo
Y nadie sabe que estoy ahí
そして誰も知らない 僕がそこにいる
Soshite dare mo shiranai boku ga soko ni iru!

Me perdono a mí mismo, las mentiras, la confianza falsa, las sonrisas
僕は僕を許すんだ 嘘の自信も笑顔も
Boku wa boku wo yurusu n' da uso no jishin mo egao mo
Siempre luchando por escapar del pasado
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Dejaré todo atrás, incluso si vuelvo a empezar desde cero
僕は全て捨てるんだ たとえゼロに戻っても
Boku wa subete suteru n' da tatoe zero ni modottemo
Algún día podré estar orgulloso de mi yo del mañana
いつか明日の自分を 僕は誇れるだろう
Itsuka asu no jibun wo boku wa hokoreru darou