Itazura Na Kiss

Beso travieso

Itazura Na Kiss

Te di un beso travieso y no hubo cambio en tu rostro
いたずらなキスしてない くわぬ顔する
itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
¿Te molestó?, ¡soy infantil!
いじわるなわたしは 子供じみている
ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Me veo atrevida, pero hay palabras que no puedo decir
なまいきだって言われることには慣れたけど
namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
¡Me gustas! Es muy simple, mi dulce emoción
好きの言葉だけ言えないんだ My sweet emotion
suki no kotoba dake ienai n da my sweet emotion

Practico mi sonrisa en el espejo, y le doy un toque final
スマイルばっちり 鏡の前 最終チェックして
sumairu bacchiri kagami no mae saishuu chekku shite
La emoción se desborda de mi pecho me hace avanzar con la cabeza en alto
刺激を求めて 飛び出したら 胸張って歩こう
shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou

Y la gente que va por la calle tiene su vista al suelo
道行く人 みんなの視線は釘付け
michiyuku hito minna no shisen wa kugizuke
Me siento llena de confianza y no paro de sonreír
驚こほど大胆 笑えるくらいに
odoroko hodo daitan waraeru kurai ni

Te di un beso travieso y no hubo cambio en tu rostro
いたずらなキスしてない くわぬ顔する
itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
¿Te molestó?, ¡soy infantil!
いじわるなわたしは 子供じみている
ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Me veo atrevida, pero hay palabras que no puedo decir
なまいきだって言われることには慣れたけど
namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
¡Me gustas! Es muy simple, mi dulce emoción
好きの言葉だけ言えないんだ My sweet emotion
suki no kotoba dake ienai n da my sweet emotion

Aunque esté aburrida escucho tu conversación
退屈よそおい 君の話 頬杖でうなずく
taikutsu yosooi kimi no hanashi hoozue de unazuku
Y escribo un mensaje sin que lo veas me siento muy bien a tu lado
会話の途中で 打つメールは彼と今いい感じ
kaiwa no tochuu de utsu me-ru wa kare to ima ii kanji

Trate de vestir más a la moda
流行りの服 いくつも試着するように
hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Me he vuelto codiciosa, hasta el punto de sorprenderme
驚くほど欲張り 飽きれるくらいに
odoroku hodo yokubari akireru kurai ni

Estoy tan enamorada de ti, pero fingir un rostro donde no pasa nada
手探りな恋して 何くわぬ顔する
tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Soy una persona fuerte, pero también infantil
強がりなわたしは 子供じみている
tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru?
Incluso si soy egoísta, pero me di cuenta
わがままだってことには気付いてはいるけど
wagamama datte koto ni wa kizuite wa iru kedo
Cuanto más me gustas, quiero expresarte mi dulce emoción
好きになるほどに 邪魔するんだ My sweet emotion
suki ni naru hodo ni jama suru n da my sweet emotion

Te di un beso travieso y no hubo cambio en tu rostro
いたずらなキスしてない くわぬ顔する
itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
¿Te molestó?, ¡soy infantil!
いじわるなわたしは 子供じみている
ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Me veo atrevida, pero hay palabras que no puedo decir
なまいきだって言われることには慣れたけど
namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
¡Me gustas! Es muy simple, mi dulce emoción
好きの言葉だけ言えないんだ My sweet emotion
suki no kotoba dake ienai n da my sweet emotion