Faraway

Lejos

Faraway

Hashiri dasou kagayaki ni michita
はしりだそう かがやきにみちた
Hashiri dasou kagayaki ni michita
El futuro lleno de brillo
みらいがまってる
Mirai ga matteru
Está esperando
あすはきっと
Asu wa kitto
Mañana seguramente
じぶんのためにあるから
Jibun no tame ni arukara
Por ti mismo caminaré
このみぎてときみのひだりてを
Kono migite to kimi no hidarite wo
Uniendo mi mano derecha con tu mano izquierda
いまつなぎあって
Ima tsunagiatte
Ahora, juntos superaremos cualquier obstáculo
どんなかべも のりこえていこういっしょに
Donna kabe mo norikoete ikou issho ni
No te separes nunca...
ずっとはなさないでいて
Zutto hanasanaideite

No importa lo que haga, la ansiedad no desaparece
なにをしていてもふあんはきえず
Nani wo shite itemo fuan wa kiezu
Sentía la distancia en mi 'corazón'
こころ」のきょりかんじていたよ
"Kokoro" no kyori kanjiteita yo

¿Con palabras de valentía
つよがることばで
Tsuyogaru kotoba de
Podría hacerlo más fácil ocultarlo?
かくせばらくになれるかな
Kakuseba raku ni naru kana?
Estirándome un poco más alto
すこしせのびして
Sukoshi senobi shite
Quiero ser yo mismo tal como soy
ありのままのぼくでいたい
Ari no mama no boku de itai

Superando un pasado en el que no quiero rendirme
まけたくないかこをのりこえて
Maketakunai kako wo norikoete
Llegará a tu corazón
そのむねにとどけ
Sono mune ni todoke
En cualquier momento
どんなときも
Donna toki mo
Sí, quiero vivir como soy
そうぼくらしくいきたい
Sou boku rashiku ikitai
Aunque haya días en los que parezca que me voy a rendir
くじけそうになるひもあるけど
Kujikesou ni naru hi mo aru kedo
Pero no estoy solo, sin miedo
でもひとりじゃないこわがらずに
Demo hitori jya nai kowagarazu ni
Doy el primer paso
さいしょのいっぽふみだし
Saisho no ippo fumidashi
Agarrando esa valentía con esa mano
ゆうきそのてにつかんで
Yuuki sono te ni tsukande

Tropezando, sin poder soportar el dolor
つまづいていたみこらえられずに
Tsumazuite itami koraerarezu ni
Incluso olvidé cómo levantarme
たつことさえわすれていたね
Tatsu kotosae wasurete ita ne

¿La tristeza también se convertirá en recuerdos algún día?
せつなさもいつかおもいでにかわるだろう
Setsunasa mo itsuka omoide ni kawaru darou?
¿No está bien dejarse llevar por los latidos acelerados?
たかなるこどうにみをまかせればいいじゃない
Takanaru kodou ni mi wo makasereba ii jya nai

Hashiri dasou kagayaki ni michita
はしりだそう かがやきにみちた
Hashiri dasou kagayaki ni michita
El futuro lleno de brillo
みらいがまってる
Mirai ga matteru
Está esperando
あすはきっと
Asu wa kitto
Mañana seguramente
じぶんのためにあるから
Jibun no tame ni arukara
Por ti mismo caminaré
このみぎてときみのひだりてを
Kono migite to kimi no hidarite wo
Uniendo mi mano derecha con tu mano izquierda
いまつなぎあって
Ima tsunagiatte
Ahora, juntos superaremos cualquier obstáculo
どんなかべも のりこえていこういっしょに
Donna kabe mo norikoete ikou issho ni
No te separes nunca...
ずっとはなさないでいて
Zutto hanasanaideite

¿Con palabras de valentía
つよがることばで
Tsuyogaru kotoba de
Podría hacerlo más fácil ocultarlo?
かくせばらくになれるかな
Kakuseba raku ni naru kana?
Estirándome un poco más alto
すこしせのびして
Sukoshi se nobishite
Quiero ser yo mismo tal como soy
ありのままのぼくでいたい
Ari no mama no boku de itai

Quiero tener una sonrisa verdadera
てにいれたいほんとうのえがお
Te ni iretai hontou no egao
Más brillante que ese sol
あのひざしよりも
Ano hizashi yori mo
Encontrando algo precioso que brille más fuerte
つよくひかるたいせつなものみつけて
Tsuyoku hikaru taisetsuna mono mitsukete

Quiero compartir este momento contigo
このしゅんかんわかちあいたいよ
Kono shunkan wakachi aitai yo
Buscando destellos
きらめきさがして
Kirameki sagashite
Buscando sueños, caminamos hacia el futuro
ゆめをもとめぼくらはあるくみらいへ
Yume wo motome bokura wa aruku mirai e
Conectados más allá del arcoíris
つなぐにじのかなたまで
Tsunagu niji no kanata made