Futurity

Futuridad

Futurity

Como si fuera una TV común
まるで ありふれてる TVのように
maru de arifureteru TV no you ni
¿No hay ni un tema de conversación?
話題さえないよね？
wadai sae nai yo ne
Hemos pasado tanto tiempo juntos
二人 同じ時間を過ごしすぎて
futari onaji jikan wo sugoshisugite
Casi lo perdemos
失いかけてた
ushinai kaketeta

Aunque sea una mentira o un error, si es el camino que elegí
偽りや間違いでも 僕が決めた道なら
itsuwari ya machigai demo boku ga kimeta michi nara

Mientras haya algo que quiera lograr
叶えたいものある限り
kanaetai mono aru kagiri
Puede que haya momentos en que navegue en un mar infinito
果て無き海を 漂うときもあるだろう
hatenaki umi wo tadayou toki mo aru darou
Y cuando finalmente llegue a mi destino
そしていつか辿り着くとき
soshite itsuka tadoritsuku toki
Quiero que estés a mi lado
隣に君がいてほしい
tonari ni kimi ga ite hoshii
Aunque sea un camino largo
まわり道でも
mawari michi demo
Nuestro lugar está ahí
僕らの場所 そこにある
bokura no basho soko ni aru
Y la respuesta que guía, seguramente
そして導く答えが きっと
soshite michibiku kotae ga kitto

He estado pensando en ti, dudando
君に想いを寄せ 迷いながら
kimi ni omoi wo yose mayo inagara
He llegado hasta aquí, pero
今日まで来たけど
kyou made kita kedo

¡Dile adiós a los días aburridos y conviértete en viento!
退屈な毎日には 別れを告げ 風になれ！
taikutsu na mainichi ni wa wakare wo tsuge kaze ni nare

Aunque nuestro encuentro fue por casualidad
偶然だった出逢いでも
guuzen datta deai demo
Ahora podemos cambiarlo a destino
運命に今 変えてしまえばいいから
unmei ni ima kaete shimaeba ii kara
Sin preocuparnos por la leve confusión
微かな戸惑い気にせずに
kasuka na tomadoi ki ni sezu ni
Reflejando un futuro brillante
輝く未来を映し出す
kagayaku mirai wo utsushidasu
Un amor que no cambia en medio de las estaciones que pasan
変わらぬ恋心 移ろう季節のなかで
kawaranai koigokoro utsurou kisetsu no naka de
Seguramente podremos encontrarlo juntos
二人なら探し出せるだろう
futari nara sagashidaseru darou

Ahora podemos abrazarnos, ahora podemos reírnos, qué felicidad
今 抱き締めあえる 今 笑い合える幸せ
ima dakishime aeru ima warai aeru shiawase
Rendirnos es fácil, pero
諦めるのは 容易いけど
akirameru no wa yousui kedo
No voy a dejar que esto termine
終わらせることはしない
owaraseru koto wa shinai

Así que mañana será para mí, será para ti
そう明日は自分の為 君の為に あるから
sou ashita wa jibun no tame kimi no tame ni aru kara

Mientras haya algo que quiera lograr
叶えたいものある限り
kanaetai mono aru kagiri
Puede que haya momentos en que navegue en un mar infinito
果て無き海を 漂うときもあるだろう
hatenaki umi wo tadayou toki mo aru darou
Y cuando finalmente llegue a mi destino
そしていつか辿り着くとき
soshite itsuka tadoritsuku toki
Reflejando un futuro brillante
輝く未来を映し出す
kagayaku mirai wo utsushidasu
Un amor que no cambia en medio de las estaciones que pasan
変わらぬ恋心 移ろう季節のなかで
kawaranai koigokoro utsurou kisetsu no naka de
Seguramente podremos encontrarlo juntos
二人なら探し出せる きっと
futari nara sagashidaseru kitto