My Faith

Mi Fe

My Faith

Mientras escucho las voces de la ciudad, nos confirmamos
都会の声を聴きながら 確かめ合った
tokai no koe wo kikinagara tashikameatta
Páginas de recuerdos vibrantes que dibujamos juntos
二人で描く 鮮やかな記憶のページ
futari de kaku azayakana kioku no peeji

Sin forma y al tocarlas se desvanecen
形もなくて 触れると消えてしまうもの
katachi mo nakute fureru to kiete shimau mono
Por eso este año, deseo volver a verlas contigo
だから今年も また君と見たいと願う
dakara kotoshi mo mata kimi to mitai to negau

Si en mi corazón hay muchas luces encendidas, en esta noche sagrada
心にたくさんの灯がともる 聖なる夜なら
kokoro ni takusan no hi ga tomoru seinaru yoru nara
¿Podría incluso ocurrir un pequeño milagro?
ちっぽけな そう奇跡でも起きるかな?
chippoke na sou kiseki demo okiru kana?

Solo con estar a tu lado, mi amor, ahora y por siempre
愛する君のそばに居るだけで 今も永遠にずっと
aisuru kimi no soba ni iru dake de ima mo eien ni zutto
El fondo de mi pecho se envuelve en una cálida luz, mi fe
胸の奥は 温かい光で包まれる my faith
mune no oku wa atatakai hikari de tsutsumareru my faith

Lo que se refleja en la mirada que te lanzo
見つめる視線の先に 映ってるもの
mitsumeru shisen no saki ni utsutteru mono
Rezo suavemente para que seamos uno
二人同じであるように そっと祈った
futari onaji de aru you ni sotto inotta

Si recojo cada fragmento de recuerdos
思い出のかけらを ひとつずつ拾い集めたら
omoide no kakera wo hitotsu zutsu hiroiatsumetara
Incluso la soledad de un instante se desvanecerá
一瞬の寂しささえ 消えてゆく
isshun no sabishisa sae kiete yuku

El tiempo que no podemos ver, cultiva muchos sentimientos
逢えない時間 それは色々な気持ちを育てるね
aenai jikan sore wa iroirona kimochi wo sodateru ne
Antes de que se llene solo de ansiedad, mi fe
不安だけで いっぱいになってしまう前に my faith
fuan dake de ippai ni natte shimau mae ni my faith

Que mis sentimientos lleguen, con una mirada que nunca cambiará
想いよ届け 君にいつまでも変わらぬ眼差しで
omoi yo todoke kimi ni itsumade mo kawaranu manazashi de
Quiero creer en el cristal que nos une
信じたくて 結ばれた結晶を
shinjitakute musubareta kesshou wo

Las estaciones pasan y el tiempo fluye, pero quiero transmitir este poema
季節は巡り月日は流れても この詩を伝えたい
kisetsu wa meguri tsukihi wa nagarete mo kono uta wo tsutaetai
Quiero seguir amándote, eso es todo lo que importa
君を愛し続けたい それだけが全てだから
kimi wo aishi tsuzuketai sore dake ga subete dakara