God bless me!

¡Dios me bendiga!

God bless me!

Con un salario mínimo que rebosa
かいしゃがえりのサラリーマンであふれる
Kaishagaeri no sarari-man de afureru
En el metro de la mañana
ちかてつのホーム
Chikatetsu no ho-mu
Con cara de sueño también mañana
あしたのあさも ねむいかおしてつうきん
Ashita no asa mo nemui kao shite tsuukin
Un poco ebrio, apuro el camino a casa
すこしほろよいかげん いえじをいそぐ
Sukoshi horoyoi kagen ieji wo isogu
Nadie está esperando, pero
だれもまってないけど
Dare mo matte'nai kedo

Con un ánimo alegre y positivo
あかるくまえむき げんきがとおりえ
Akaruku maemuki genki ga torie
Realmente soy un romántico
ほんとうはロマンチストなの
Hontou wa romanchisuto na no
¡Dios me bendiga!
God bless me!
God bless me!
Este año, mi objetivo es conseguir un novio
ことしのほうふは かれしつくること
Kotoshi no houfu wa kareshi tsukuru koto
Compré ropa de talla 1 soñando
1サイズしたの ふくをきるゆめみて
1 saizu shita no fuku wo kiru yumemite

Mi especialidad culinaria es comida de microondas
とくいりょうりは でんしレンジでちんした
Tokui ryouri wa denshi renji de chin shita
Productos congelados
ヘルシーしょくひん
Herushi- shokuhin
La felicidad desde el almuerzo hasta la cena
おやのしおくり しゅうしょくまでのしあわせ
Oya no shiokuri shuushoku made no shiawase

Es como un desequilibrio, incluso la gente maravillosa
まるであんばらんすね すてきなひとも
Marude anbaransu ne suteki na hito mo
Siento que no aparece
あらわれないきがする
Arawarenai ki ga suru

En una ciudad ocupada, siendo arrastrado
いそがしいまちに ふりまわされて
Isogashii machi ni furimawasarete
Me doy cuenta de que me quedé atrás
きがつけばおいていかれていた
Ki ga tsukeba oite ikarete ita
¡Dios me bendiga!
God bless me!
God bless me!
Excelentes resultados, estilo excepcional
せいせきゆうしゅう スタイルばつぐん
Seiseki yuushuu sutairu batsugun
Es envidiable, pero tomaré un camino diferente
うらやましいけど ちがうみちをゆくは
Urayamashii kedo chigau michi wo yuku wa

(oh my god)
(oh my god)
(oh my god)

En un día común, estoy soñando despierto
ありきたりなひに ふにゃふにゃしてる
Arikitari na hi ni funyafunya shiteru
La persona a la que admiro está interesada en otro
あこがれのひとはべつのこに
Akogare no hito wa betsu no ko ni
¡Dios me bendiga!
God bless me!
God bless me!
Este año, mi objetivo es conseguir un novio
ことしのほうふは かれしつくること
Kotoshi no houfu wa kareshi tsukuru koto
El año pasado, me dijeron lo mismo por amigos
まいとし おなじと ともだちにいわれた
Maitoshi onaji to tomodachi ni iwareta

En una ciudad ocupada, siendo arrastrado
いそがしいまちに ふりまわされて
Isogashii machi ni furimawasarete
Me doy cuenta de que también he envejecido
きがつけばとしもとっていた
Ki ga tsukeba toshi mo totte ita
¡Dios me bendiga!
God bless me!
God bless me!
El trabajo está en orden, decido mi sonrisa
ばいとはじゅんちょう スマイルがきめて
Baito wa junchou sumairu ga kimete
No encaja en exageraciones, vamos con naturalidad
はでわにあわない じみちにいきましょう
Hade wa niawanai jimichi ni ikimashou