It's My Way

Es Mi Camino

It's My Way

Dentro del ciclo interminable del tiempo
めぐりめぐるときのなかを
megurimeguru toki no naka wo
Corro libremente
じゆうにかけぬけてく
jiyuu ni kakenuketeku
Nadie puede detenerme
だれにもぼくをとめられない
dare ni mo boku wo tomerarenai
Es Mi Camino, mis sentimientos inquebrantables
It's My Way ゆるぎないおもいが
It's My Way yuruginai omoi ga
Aunque sean llevados por el viento
かぜにつれさられても
kaze ni tsuresararetemo
Seguro los alcanzaré
かならずつかまえにゆくよ
kanarazu tsukamae ni yuku yo

Simplemente el tiempo que pasa traviesamente
ただいたずらにすぎるじかんが
tada itazura ni sugiru jikan ga
Presiona mi corazón
ぼくのこころをせめるよ
boku no kokoro wo semeru yo

La estructura de un sueño, el escenario de la vida
ゆめのくうぞう みちのSUTE-JI
yume no kuuzou michi no SUTE-JI
La ansiedad se desvanece a mis pies
ふあんがあしもとすくうように
fuan ga ashimoto sukuu you ni
Aunque me hagas travesuras
ぼくにいじわるしても
boku ni ijiwaru shitemo
Rechazo la duda
ためらいふりはらい
tamerai furiharai
¡Creo en mí mismo!
じぶんをしんじて!
jibun wo shinjite!

* repetir
repeat
repeat

La ciudad sedienta se burla de mí
かわいたまちがあざわらうように
kawaita machi ga azawarau you ni
Se traga mi corazón
ぼくのこころをのみこむ
boku no kokoro wo nomikomu

¿Para quién es el futuro que deseo?
ねがうみらいはだれのためなの?
negau mirai wa dare no tame na no?
Para sanar los sentimientos endurecidos
からしたきもちをいやすように
karashita kimochi wo iyasu you ni
El cielo está preguntando
そらがといかけている
sora ga toikakete iru
En un campo expansivo
ひろがるKYANBASUに
hirogaru KYANBASU ni
¡Reflejo mi ser!
じぶんをうつして!
jibun wo utsushite!

Soy tal como soy
あるがままのぼくが
arugamama no boku ga
Corriendo a través de las eras
じだいをかけぬけてく
jidai wo kakenuketeku
No importa si la respuesta no está ahí
こたえはそこになくてもいい
kotae wa soko ni nakutemo ii
Es Mi Camino, un camino sin reglas
It's My Way RU-RUのないみちは
It's My Way RU-RU no nai michi wa
Aunque continúe sin fin
はてしなくつづくけど
hateshinaku tsudzuku kedo
El amanecer me espera
あさひはむかえてくれるよ
asahi wa mukaete kureru yo

* repetir
repeat
repeat

Pensando como soy
あるがままにおもうままに
arugamama ni omou mama ni
Corriendo a través de las eras
じだいをかけぬけてく
jidai wo kakenuketeku
No importa si la respuesta no está ahí
こたえはそこになくてもいい
kotae wa soko ni nakutemo ii
Es Mi Camino, un camino sin reglas
It's My Way RU-RUのないみちは
It's My Way RU-RU no nai michi wa
Aunque continúe sin fin
はてしなくつづくけど
hateshinaku tsudzuku kedo
El amanecer me espera
あさひはむかえてくれるよ
asahi wa mukaete kureru yo