Naturally

Naturalmente

Naturally

Un poco soleado sábado, caminando por el camino
すこしはれたどようび みちくさしてあるいていく
Sukoshi hareta doyoubi michikusa shite aruite iku
Con pasos más ligeros de lo habitual
いつもよりかるいあしどりで
Itsumo yori karui ashidori de

Incluso en un domingo lluvioso, extendiendo un paraguas rojo
あめのにちようびでも まっかなかさをひろげて
Ame no nichiyoubi demo makka na kasa wo hirogete
Quiero caminar con los hombros juntos
かたをならべてあるいていたい
Kata wo narabete aruite itai

Aunque prometí dormir temprano mañana con él
あしたのおやすみはかれとやくそくをしたけど
Ashita no oyasumi wa kare to yakusoku wo shita kedo
Preocupado si puedo reír bien, como siempre
うまくわらえるかしんぱい いつものように
Umaku waraeru ka shinpai itsumo no you ni

Si logramos subir por el largo camino empinado
ながくつづくさかみち のぼりきれたのなら
Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Seguro que veremos el paisaje del futuro
みらいのけしききっとみえるはず
Mirai no keshiki kitto mieru hazu
Caminemos juntos cualquier día
どんなひでもふたりであるいてゆこう
Donna hi demo futari de aruite yukou

Estos sentimientos crecen cuando los días sin vernos continúan
あえないひがつづくと ふくらんでいくこのおもい
Aenai hi ga tsuzuku to fukurande iku kono omoi
Me enojé con palabras innecesarias
いらないことばでおこらせた
Iranai kotoba de okoraseta

Aunque ayer actué con valentía, finjo haber olvidado
きのうはつよがっていたけど わすれたふりをして
Kinou wa tsuyogatte ita kedo wasureta furi wo shite
Mañana, seamos honestos y mimémonos como somos
あした すなおにあまえよう ありのままに
Ashita sunao ni amaeyou arinomama ni

* Desde ahora, todo lo que se refleje en nuestros ojos
これからふたりのめにうつるものすべてを
Kore kara futari no me ni utsuru mono subete wo
Lo grabaremos como una foto
しゃしんにおさめるようにやきつけて
Shashin ni osameru you ni yakitsukete
Para no ser derrotados por ningún viento de frente
どんなむかいかぜにもまけないように
Donna mukai kaze ni mo makenai you ni

Si logramos subir por el largo camino empinado
ながくつづくさかみち のぼりきれたのなら
Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Seguro que veremos el paisaje del futuro
みらいのけしききっとみえるはず
Mirai no keshiki kitto mieru hazu

* repetir
repeat
repeat