Wind Flower (Spring Ephemeral)

Flor de Viento (Efímera de Primavera)

Wind Flower (Spring Ephemeral)

¿Cuánto nos lastimamos?
どれだけきずつけあった?
Dore dake kizutsukeatta?
Las lágrimas también se han secado
なみだもかれてしまった
Namida mo karete shimatta
Triste y fea codicia
かなしくみにくいよくぼう
Kanashiku minikui yokubou

Decir que eres una buena persona
じぶんがいいひとなんて
Jibun ga ii hito nante
Es como actuar como un artista
まるでなるしすときどり
Marude narushisuto kidori
Una ilusión creada por ti
あなたのつくったげんそう
Anata no tsukutta gensou

* Palabras amables, tan crueles que duele
やさしいことば ざんこくすぎていたいんだ
yasashii kotoba zankoku sugite itai n da
Destrozando los corazones de las personas
ひとのこころをずたずたにきりさいて
Hito no kokoro wo zutazuta ni kirisaite

** El calor de la primavera se desvanece
はるのかげろうがちる
haru no kagerou ga chiru
Las profundas cicatrices dejadas atrás
のこされたふかいつめあとは
Nokosareta fukai tsumeato wa
Seguramente, algún día, ¿podrán transformarse
きっと いつかあいするひとの
Kitto itsuka ai suru hito no
En la alegría de amar a alguien?
よろこびにかえられるのかな?
Yorokobi ni kaerareru no kana?
Rezando, rezando...
いのるように いのりように
Inoru you ni inori you ni

El miedo a perder
うしなうというきょうふは
Ushinau to iu kyoufu wa
No es tan irracional
こんなにもふがいなくて
Konna ni mo fugai nakute
Cambia a una apariencia desagradable
ぶざまなすがたにかえるね
Buzama na sugata ni kaeru ne

La arrogancia sin sentido
いみのないきょうえいしんは
Imi no nai kyoeishin wa
Comienza a corroer a las personas
ひとをむしばみはじめて
Hito wo mushibamihajimete
Revelando un ego sin filtro
むきだしのえごを ?さらす?よ
Mukidashi no ego wo ?sarasu? yo

No necesitas la aprobación de los demás
どうじょうだとかぎむかんなんていらなくて
Doujou da to ga gimukan nante iranakute
Muestra algo más sólido que lo bonito
きれいごとよりゆるぎないものみせて
Kirei goto yori yuruginai mono misete

Los ojos del calor de la primavera
はるのかげろうのめが
Haru no kagerou no me ga
Esperan una brisa tranquila
おだやかなかぜをまつように
Odayaka na kaze o matsu you ni
Seguramente, algún día, en ojos marchitos
きっと いつかくちたひとみに
Kitto itsuka kuchita hitomi ni
Florecerán flores blancas
じゅんぱくのはながさくんだと
Junpaku no hana ga saku n da to
Creo, creo...
しんじている しんじている
Shinjite iru shinjite iru

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat