Silence

Silencio

Silence

Dices que amas el silencioYou say that you love silence
Pero cuando todo está alrededorBut when it's all around
Sólo sirve para recordarteIt just serves to remind you
De cada sonido ausenteOf every absent sound

Y yoAnd I
¿Adónde debería ir?Where should I be going?
Supongo que me iré a casaI guess that I'll be heading home
El mismo lugar donde el silencio va a crecerThe very place where silence goes to grow

¿Recuerdas a Summer?Do you remember Summer?
Un amanecer en julioA daybreak in July
Cuando el surf cantó creaciónWhen the surf sang creation
Y la música encendió el cieloAnd music lit the sky

AhoraNow
El mar cansado se callaThe tired sea lies silent
Nunca más la música brillaráNever again will music shine
El Sol nunca saldrá solo para mí (puestas de sol, silencio)The Sun will never rise for me alone (sunsets, silence)

Demasiado hermosa armoníaToo beautiful a harmony
Para tal regusto amargoFor such bitter aftertaste
Demasiado tarde para todo menos ir a la camaToo late for everything but going to bed
Y demasiado para conciliar el sueñoAnd far too much to fall asleep
Las notas anónimas dentro de mi cabezaThe unsung notes inside my head
Tendrá que desperdiciarWill have to go to waste
Suelta las melodías de dueloLet go of mournful melodies
Suelta las melodías de duelo, por favorLet go of mournful melodies, please

Yo anhelo las voces calmantesI long for soothing voices
Para que resuenen los susurrosFor whispers to resound
Recuerdo romper el silencioI remember breaking silence
Ahora es al revésNow it's the other way around

Y yoAnd I
He hecho mi mejor esfuerzo para echarte de menosHave done my best to miss you
Pero esta noche debo ser egoístaBut tonight I must be selfish
Sólo el sueño puede poner a una mente amenazada a gustoOnly sleep can set a menaced mind at ease
Pero no quiero dormir para atraparmeBut I don't want sleep to catch me
Debo escribir en este silencioI must write in this silence
Antes de que el silencio haya escrito todo en mí (el sol se ha ido, el silencio en todas partes)Before silence has written everything in me (sunshine gone away, silence everywhere)

Demasiado hermosa armoníaToo beautiful a harmony
Para tal regusto amargoFor such bitter aftertaste
Demasiado tarde para todo menos ir a la camaToo late for everything but going to bed
Y demasiado para conciliar el sueñoAnd far too much to fall asleep
Las notas anónimas dentro de mi cabezaThe unsung notes inside my head
Tendrá que desperdiciarWill have to go to waste
Suelta las melodías de dueloLet go of mournful melodies
Suelta las melodías de duelo, por favorLet go of mournful melodies, please

Entiendo que el silencioI understand that silence
Nunca será confinadoWill never be confined
Así que seguiré pintando cuadrosSo I'll keep painting pictures
Del mundo que dejaste atrásOf the world you left behind

Y yoAnd I
Haré mi mejor esfuerzo para echarte de menosWill do my best to miss you
Pero esta noche debo ser egoístaBut tonight I must be selfish
He usado tantas cadenasI have worn so many chains
El silencio persistirá aquíThe silence will persist here
Con todo mi amor y otro dolor fantasmaWith all my love and other phantom pain

Suelta las melodías de dueloLet go of mournful melodies
Suelta las melodías de duelo, por favorLet go of mournful melodies, please