Staying Quiet

Manteniéndome en Silencio

Staying Quiet

En un nivel más estéticoOn a more aesthetical level
Algunos podrían tener problemas con el hecho de que el cieloSome might also take issue with the fact that the sky would
Aparte de un atardecer extraordinarioApart from extraordinary sunset
Siempre sea grisForever be grey

En el momento en que llegó diciembreIn the moment when December hit
Supe que no iba a regresarI knew I wasn't going back
Amo la hora entre la locura de la quemadura solarI love the hour between the sunburn craze
Hasta que cada hogar sea devorado por la venta de velas de plásticoUntil every home is eaten by the plastic candle sale
No quería estar allíI didn't want to be there

Diciembre me golpeó como una escalera en espiralDecember hit me like a spiral stair
En un instante ya no estás allíIn just a flash you're no longer there
Amo la forma en que tu corazón late más rápido que tu menteI love the way your heart is faster than your mind
Y cómo su voz es irónicamente despiadadaAnd how its voice is so ironically unkind
No quería estar allíI didn't want to be there

No me siento insultado por las señales de advertenciaI'm not insulted by the warning signs
No estoy por encima de todo, pero incluso los semáforosI'm not above it all but even traffic lights
Están gritandoAre screaming
Ve, mi hijo, y deja estos palacios atrásGo, my child, and leave these palaces behind
La nieve cae suavementeSnow sets featherlight
El camino está ahí para encontrarThe way is there to find
No más quedarse calladoNo more staying quiet
Extraño mi día y nocheI miss my day and night

Así que me niego a dejar que diciembre mientaSo I refuse to let December lie
A dejar que drenen los coloresTo let them drain the colors
(Necesito un mundo en color)(I need a world in color)
Sé que es malvado de una clase menorI know it's evil of a lesser kind
Pero ¿y qué?But so what?
El corazón late más rápido que la menteThe heart is faster than the mind
No quería ver el final aúnIt didn't want to see the end yet

No me siento insultado por las señales de advertenciaI'm not insulted by the warning signs
Lo daría todo en lugar de quedarme de brazos cruzadosI'd give it all away rather than standing by
Están diciendo 'Ve, hijo mío'They're saying "Go, my child
No dejes que estos hombres repinten el cieloDon't let these men repaint the sky
La nieve cae suavementeSnow sets featherlight
Di que estás de mi ladoSay you’re on my side
No más quedarse calladoNo more staying quiet
Extraño mi día y nocheI miss my day and night

Algunos dicenSome say
Si la única forma de avanzar es hacia adelanteIf the only way to go is forward
Iría de últimoI'll go last
Sé que ha terminado, pero no puedo verloI know it's over, but I cannot see it
No más quedarse calladoNo more staying quiet
Extraño mi día y nocheI miss my day and night
Extraño mi día y nocheI miss my day and night
Necesito mi día y nocheI need my day and night