Aphrasia

Afasia

Aphrasia

En el centro de la ciudad, las sirenas del chaparrón de sol están sonandoMidcity sunshower sirens are blaring
Sé que no es bonito, pero algunos dicen que es realI know it's not pretty but some say it's real
Tomemos unos cuantos cafés y vayamos a la orillaLet's down a few coffees and head to the shore
Durmamos en la arena y esperemos que la marea nos lleveSleep on the sand and hope the tide takes us in
Si tenemos la desgracia de abrir los ojos de nuevoIf we're unfortunate enough to again open our eyes
Somnolientos y entrecerrados, nos dirigiremos a casaGroggy and squinting we will make our way home
De cualquier manera, habré perdido mi sonrisa en las olasEither way i will have lost my smile to the waves
En el sombrío grito verdeTo the bleak screaming green
Tan seguro como mi eventual decadenciaAs sure as my eventual decay

Palabras sin sentido son palomas sin alasWords without meaning are doves without wings
Lamentos desesperados a la muerte retrasada por la carneDesperate cries to death delayed by flesh

Y me reiría, pero estoy atrapado en medio de estoAnd i would laugh but i'm stuck in the middle of it
Y lloraría, pero parece que he perdido mi oportunidadAnd i would cry but it seems that i've missed my chance
Si me ponen en la tierra, prométeme ahoraIf they put me in the ground promise me now
Una sonrisa forzada en mi rostroA smile forced on my face
Porque sin el placer, el poder o el dolorFor without the pleasure or power or pain
Nada ha cambiadoNothing has changed
Que sea grandiosoHave it be grand

Nada ha cambiadoNothing has changed

Que diga 'No sabes lo que te estás perdiendo'Have it say "You don't know what you're missing"
Que insinúe 'no ha cambiado absolutamente nada excepto que aún despertarás bajo la lluviaHave it imply "not a damn thing has changed except that you will still awake to the rain
Y groguiamente te dirigirás a casaAnd groggily make your way home
...excepto que esta vez solo'...except this time alone"

Lo siento viejo amigo, pero me cansé hace añosSorry old friend, but it got old for me years ago

A medida que el tiempo se lleva tu vida, parece inútil pretender que estás vivoAs time takes your life it seems futile to pretend that you're alive
Y sin embargo, no hay nada que no daríaAnd yet there's nothing I wouldn't give

Y nos quedamos entumecidos por la edad y perdemos la oportunidad de ver el mundo con ojos vírgenesAnd we are left to numb with age and lose the chance to see the world through virgin eyes
Y sin embargo, no hay nada que no daríaAnd yet there's nothing I wouldn't give

A medida que cada línea bajo nuestros ojos atestigua los días que pronto no olvidaremosAs every line beneath our eyes bears witness to the days that we won't soon forget
No hay nada que no daríaThere's nothing I wouldn't give

Las olas han borrado cualquier razón para que mire atrás con cariño en días como estosThe waves have washed away any reason for me to look back fondly upon days such as these
Aun así, no hay nada que no daríaStill there's nothing I wouldn't give