Mejores amigos y asesinos

Best Friends and Murderers

Solía compartir tus cargasI used to share your burdens
Éramos niños de dimensiones opuestasWe were kids of opposite dimensions
Tómalo de un niño que tuvo una buena vidaTake it from a kid who had a good life
Viviendo en tu mundo de noche perpetuaLiving in your world of perpetual night

No debería haberme importado menosI should not have cared less
Debería haber dado másI should have given more
Tú eras mi amigo pero ya no te conozcoYou were my friend but I don’t know you anymore
Te empujé hasta el estante polvorientoI pushed you as far as to the dusty shelf

El arrepentimiento que siento quema como nada másThe regret I feel burns like nothing else
Ahora soy un hombre libre y tú eres un asesinoNow I’m a free man and you’re a killer
Nunca debería haber dado la espalda a tiI never should have turned my back on you
Mientras estoy en el camino, estás cumpliendo condena por asesinatoWhile I am on the road, you’re doing time for murder
Nunca debería haber dado la espalda a tiI never should have turned my back on you

El dolor de fallarte no lo borraréThe pain of failing you I will not erase
Nunca más ignoraré al cansadoNever again will I ignore the weary
No elegiré la comodidad sobre el sufrimiento de nadieI won’t choose comfort over the suffering of anyone
Nunca más ignoraré al cansadoNever again will I ignore the weary
Es un mundo frío, frío hasta que lo iluminemosIt’s a cold, cold world until we light it up

Amigo o enemigo, no volveré a darte la espalda, no puedo ser perfecto, pero estaré disponibleFriend or foe I won’t turn my back again, no I can’t be perfect, but I will be available

Cinco minutos de atención exclusiva podrían salvar la vida de alguienFive minutes of undivided attention could save somebody’s life
Escucha nuestros corazonesHear our hearts out
No debería haberme importado menosI should not have cared less
Debería haber dado másI should have given more

Tú eras mi amigo, pero ya no te conozcoYou were my friend, but I don’t know you anymore
Te puse en el estanteI put you on the shelf
Lo lamento como nada másI regret it like nothing else