Waiting For a Break

Esperando una Oportunidad

Waiting For a Break

Dijo que era un actorSaid he was an actor
Un poco fotógrafoBit of a photographer
Pero ganaba la vida riendoBut made his living out of laughter
Lo que lo convertía en comedianteWhich made him a comedian
Esperando su millónWaiting for his million
Que pronto llegaríaThat was soon coming
Pero por ahora estaba holgazaneandoBut for now he was bumming

Se miró en el espejoHe looked in the mirror
Mirando hacia una era pasadaLooking back at an era
Y terminó su pinceladaAnd finished up his brushstroke
Riendo de una broma privadaAnd laughing at a private joke
Vio el auto-odioHe saw the self-hate
En su autorretratoIn his self-portrait
Que algún día colgaría en el tateThat would one day hang in the tate
Junto a un rembrandtNext to a rembrandt
Pero aún no podía pagar al cobrador de alquilerBut still couldn't pay the rent-man

Dijo que era músicoHe said he was a musician
Que tenía esta ambiciónWho had this ambition
De que todos escucharanFor everyone to listen
Su ritmo naturalTo his natural rhythm
Pero por ahora estaba relajadoBut for now he was chilling
Solo diciendo esto:Just saying this :

Es solo cuestión de tiempoIt's a matter of time
Antes de que consiga lo míoBefore I get mine
Podrías llamarlo destinoYou could call it fate
Solo estoy esperando mi oportunidadI'm just waiting for my break
Solo estoy esperando mi oportunidadI'm just waiting for my break

Dijo que era modeloHe said he was a model
Pero el único problemaBut the only trouble
Era que no le gustaba la ideaWas he didn't like the idea
De ser fotografiado en traje de bañoOf getting photographed in swimwear
Pero tal vez lo intentaría el próximo añoBut he might try it next year

Está comenzando un negocioHe's starting up a business
Antes de la próxima navidadBefore next christmas
Porque trabajaba mejor solo'Cause he worked better on his own
Con un teléfono móvilWith a mobile phone
Pero aún esperando el préstamo bancarioBut still waiting for the bank loan

Dijo que era trabajadorHe said he was a worker
Que sufría de inerciaThat suffered from inertia
Un verdadero buscador de almasA real soul searcher
Que no tenía religiónThat had no religion
Pero aún así iba a confesarseBut still went to confession

Dice que es un espíritu libreHe says he is a free spirit
Aunque no parezcaThough he doesn't appear it
Viviendo en un apartamento de una sola habitaciónLiving in a bedsit
Sin salida de incendiosWith no fire exit
Esperando un cheque de ayuda socialWaiting for a giro cheque
Que pronto llegaráThat's soon coming
Pero por ahora está holgazaneandoBut for now he's bumming
Solo diciendo esto:Just saying this :

Es solo cuestión de tiempoIt's a matter of time
Antes de que consiga lo míoBefore I get mine
Podrías llamarlo destinoYou could call it fate
Solo estoy esperando mi oportunidadI'm just waiting for my break
Solo estoy esperando mi oportunidadI'm just waiting for my break
Déjame contarte esta historiaLet me tell you this story
Sobre la bebida que me trajisteOver the drink you brought me
VesYou see

Soy un actorI'm an actor
Un poco fotógrafoBit of a photographer
Pero gano la vida riendoBut make my living out of laughter
Lo que me convierte en comedianteWhich makes me a comedian
Esperando mi millónWaiting for my million
Que pronto llegaráThat's soon coming