Truly Madly Deeply

Verdaderamente, Locamente, Profundamente

Truly Madly Deeply

Era un día ventoso afuera del caféIt was a windy day outside the cafe
Él tomaba café, ella sorbía ChardonnayHe was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
Y ambos venían de diferentes caminos de vidaAnd the were both from different walks of life
Ella una vida mejor, Él una vida más difícilHers a better life, His a harder life
Él caminaba con su ritmo en zapatos de cuero desgastados, la suela divididaHe walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Vistiendo una vieja chaqueta de cueroDawning an old leather jacket
Ella caminaba con su ritmo en zapatos de diseñador costososShe walked her rhythm in designer shoes expensive
Su estilo protegido por el corte de su vestidoHer style guarded by the cut of her dress
Y entonces sucedió, mirándose imaginándonos como amantesAnd then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Las palabras no dichas, solo se decían con la miradaDoes unsaid words, were only said in sight
Se sintió correcto, así que se acercó a ella y le dijo:It felt right, so stepped to her and said to her :
Vete conmigo, y puedes estar conmigoLeave with me, and you can be with me
Vete conmigo, y puedes estar conmigoLeave with me, and you can be with me
Mientras caminaban, había un silencio entre ellosAs they walked there was a silence between them
Y el silencio es el lienzo para las palabrasAnd silence is the canvas for words
Ella miraba a sus ojos, idealizaba toda su vidaShe looked into his eyes, romanticised his whole life
Él tenía esa mirada de que estaba lejos yHe had that look that he was far and
Encendió un cigarrillo y habló sus palabras como un barónLit up a smoke and spoke his words like a baron
Estaba sin afeitar, anhelaba peligro de un extrañoHe was unshaven, had craving for danger off of stranger
Parecía que lo llevaba en su naturalezaLooked like he had it in his nature
Y ella dijo: ¿En qué estás pensando?And she said : What are you thinking
¿En qué estás pensando?What are you thinking about?
¿En qué estás pensando, en qué estás pensando?What are you thinking, what are you thinking about?
Y él dijo: La diferencia entre pensar y hablarAnd he said: The difference between thinking and talking
Es que hablar es la expresión del pensamientoIs that talking is the expression of thought
Y el pensamiento es la idea no expresadaAnd thought is the unexpressed idea
Así que si quisiera que lo supieras, lo habría dicho no pensadoSo if I wanted you to know, I would've said it not thought it
Ella dijo: No puedes pensar lo suficienteShe said: You cant think enough
Él dijo: Puedes pensar demasiado, puedes soñar despiertoHe said: You can think too much, you can think up a dream
Pero no hay sueño que puedas tocarBut there's no dream that you can touch
Pero puedo tocarte, así que debes ser verdaderaBut I can touch you, so you must be true
Y dijo de nuevo:And said again:
Que puedo tocarte, así que debes ser verdaderaThat I can touch you, so you must be true
Y dijo de nuevo...And said again...
Era un día ventoso afuera del café...It was a windy day outside the cafe...
Era un día ventoso afuera del caféIt was a windy day outside the cafe
Él tomaba café, ella sorbía ChardonnayHe was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
Y ambos venían de diferentes caminos de vidaAnd the were both from different walks of life
Ella una vida mejor, Él una vida más difícilHers a better life, His a harder life
Él caminaba con su ritmo en zapatos de cuero desgastados, la suela divididaHe walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Vistiendo una vieja chaqueta de cueroDawning an old leather jacket
Era un día ventoso afuera del caféIt was a windy day outside the cafe
Ella sorbía Chardonnay...She was sipping Chardonnay...
Hmmmm....Hmmmm....