Love On The Dole

Amor en el Subsidio

Love On The Dole

Él estaba en la sección A a G,He was in section A to G,
Ella estaba bajo H a T.She was under H to T.
Sus ojos se encontraron a través de la fila,Their eyes met across the queue,
Mírate a ti.Look at you.

Él le pidió su dirección actual,He asked for her current address,
Ella se sonrojó y dijo que su cabello era un desastre.She blushed and said how her hair was a mess.
Él dijo 'Realmente me gustaría,He said "I'd really like,
salir contigo'.to go out with you".
Dijo 'esperaremos hasta el día del subsidio,He said "we'll wait, 'til ??? day,
y de esa manera, la reina puede pagar.And that way, the queen can pay.
Así que te pasaré a buscar mañana'.So I'll pick you up tomorrow".

Ella respondió usando pantuflas,She answered wearing slippers,
Dijo que no podía encontrar una niñera.Said she couldn't find a baby-sitter.
Él dijo 'No iré a ningún lado sin ti'.He said "I'm going nowhere without you."
Así que llevó a sus hijos a casa de su mamá por la noche,So she took her kids to her mom's for the night,
y fueron a las brillantes luces,And they went and the birght lights,
en la ciudad, haciéndolos sentir como un millón de libras.In the town, mad them feel, like a million pounds.

Salieron a cenar románticamente,They went out for a romantic dinner,
luego fueron a ver a un verdadero cantante de blues.Then went to to see a real blues singer.
Ella dijo 'Realmente me gusta estar contigo'.She said "I really like, being with you".
Y cuando llegaron al final de la noche,And when they came to the end of the night,
Él le preguntó duramente de nuevo en quince días.He asked her hard again in a fortnight.
Ella dijo 'Te veré antes, en la fila,She said "I'll see your before, in the line,
cuando firmemos'.when we sign".

Así que dos semanas después ella lo está buscando,So two weeks later she's looking for him,
pero no está en la fila entre todos los hombres.But he's not in the queue amongst all the men.
Ella busca frenéticamente, pero sin suerte.She's looking frantically, but no luck.
Se acerca a su amigo,She walks up to his friend,
y le pregunta por qué no está firmando.And asks him why he isn't signing ???
Él niega con la cabeza, ella dice '¿Qué pasa?'He shakes his head, she says "what's wrong?"
Él dijo 'Se lo llevaron ayer'.He said "they took him away, yesterday".
Dijo 'ves, cariño, lo arrestaron,He said "you see my darling, they did a search,
resulta que está trabajando en construcción'.Turns out he's ??? in building work."

Dijo 'Lo he visto antes, otro corazón roto,He said "I've seen it before, another broken heart,
de amor en el subsidio, amor en el subsidio,From love on the dole, love on the dole,
es amor en el subsidio, amor en el subsidio,It's love on the dole, love on the dole,
amor en el subsidio,Love on the dole,
dijo 'es amor en el subsidio'.He said "it's love on the dole".