Retalhos de Mim

Retazos de Mí

Retalhos de Mim

Mi amorMeu amor
Vuelve a casa, por favorVolta pra casa, por favor
Todo aquí se ha vuelto un terrorTudo aqui já virou um terror
Solo hay retazos de míSó existem retalhos de mim

Ay, qué soledadAi que solidão
Siento tu aroma hasta en mi colchónSinto teu cheiro até no meu colchão
Un apretón inmenso en el corazónUm aperto imenso dá no coração
Me cambiaste por un simple centavoCê me troca por um mero tostão

Sigo cruzandoSigo a atravessar
El sendero oscuro que no lleva a ningún lugarA trilha escuraque não da em nenhum lugar
Buscando tu boca de manjarNa procura da sua boca de manjar
Esperando una hora para reencontrarteEsperando uma hora te reencontrar

Porque sin tiPois sem você
Las flores no tienen colorAs flores não têm cor
Lo dulce no tiene saborO doce é sem sabor
La danza, sin movimientoA dança, sem movimento
El sol es hasta grisO Sol é até cinzento
La música es solo una letra (nunca tocada)A música é só uma letra (jamais tocada)
Que está ahí tirada en el sueloQue ta lá Jogada no chão

No se puede vivirNão dá pra viver
Sin tu voz, mi pajaritoSem sua voz, meu passarinho
Sin tu cuerpo aquí consumiéndomeSem seu corpo aqui me consumindo
Sin tu mano, sin tu abrazoSem sua mão, sem seu abraço
Por los rincones del vacíoPelos cantos do vazio
Entonces, me deshagoEntão, me desfaço