Where The Sea Sleeps (파도가 끝나는 곳까지)

Waar De Zee Slaapt

Where The Sea Sleeps (파도가 끝나는 곳까지)

Weersta de aanrollende ruwe golven
다가오는 거친 파도를 견뎌 줘
dagaoneun geochin padoreul gyeondyeo jwo
Laat mijn hand niet los, zelfs niet in de duisternis
어둠 속에서도 내 손을 놓지 말아 줘
eodum sogeseodo nae soneul nochi mara jwo

Het kan schommelen
흔들리기도
heundeulligido
Het kan zelfs omdraaien, maar
뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만
dwijipyeo beoril sudo isseul tejiman
Als alles voorbij is, komt de warmte terug
다 지나가고 나면 찾아올 따스함은
da jinagago namyeon chajaol ttaseuhameun
Die zal zo zoet zijn
너무 달콤할 테니까
neomu dalkomhal tenikka

Op rustige dagen, soms op golvende dagen
잔잔한 날도 가끔은 일렁이는 날도
janjanhan naldo gakkeumeun illeong-ineun naldo
Als jij er bent
네가 있어 준다면
nega isseo jundamyeon
Maakt het niet uit welke dag komt
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Ik zal elke golf weerstaan
어떤 파도도 견딜게
eotteon padodo gyeondilge

Baby, ik wil dat je bij me blijft
Baby, want you to stay with me
Baby, want you to stay with me
Verlaat me niet tot de storm voorbij is
Don’t leave me 비바람이 그칠 때까지
Don’t leave me bibarami geuchil ttaekkaji
Laat mijn hand niet los, blijf bij me
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Als de ochtend komt in de stilte
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Zal het als een droom voelen
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ik heb je nodig, jij hebt mij nodig
I need you, you need me
I need you, you need me
Hou de plek naast me bezet
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ik wil met jou gaan
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Tot waar de zee eindigt
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji

Weersta die naderende storm
다가오는 저 폭풍우를 견뎌 줘
dagaoneun jeo pokpung-ureul gyeondyeo jwo
Het landschap dat zich ontvouwt als het voorbij is
다 지나가고 나서 펼쳐질 그 풍경은
da jinagago naseo pyeolchyeojil geu punggyeong-eun
Zal zo perfect zijn
너무 완벽할 테니까
neomu wanbyeokal tenikka

Op rustige dagen, soms op golvende dagen
잔잔한 날도 가끔은 일렁이는 날도
janjanhan naldo gakkeumeun illeong-ineun naldo
Als jij er bent
네가 있어 준다면
nega isseo jundamyeon
Maakt het niet uit welke dag komt
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Ik zal elke golf weerstaan
어떤 파도도 견딜게
eotteon padodo gyeondilge

Baby, ik wil dat je bij me blijft
Baby, want you to stay with me
Baby, want you to stay with me
Verlaat me niet tot de storm voorbij is
Don’t leave me 비바람이 그칠 때까지
Don’t leave me bibarami geuchil ttaekkaji
Laat mijn hand niet los, blijf bij me
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Als de ochtend komt in de stilte
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Zal het als een droom voelen
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ik heb je nodig, jij hebt mij nodig
I need you, you need me
I need you, you need me
Hou de plek naast me bezet
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ik wil met jou gaan
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Tot waar de zee eindigt
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji

Ga niet weg
가지마
gajima
Verlaat me niet
날 두고 가지 마
nal dugo gaji ma
Ik heb geen vertrouwen om de zee alleen te weerstaan
나 혼자 바다를 견딜 자신이 없어
na honja badareul gyeondil jasini eopseo

Dus blijf bij me
So stay with me
So stay with me
Verlaat me niet
Don’t you leave me
Don’t you leave me
Laat mijn hand niet los, blijf bij me
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Als de ochtend komt in de stilte
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Zal het als een droom voelen
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ik heb je nodig, jij hebt mij nodig
I need you, you need me
I need you, you need me
Hou de plek naast me bezet
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ik wil met jou gaan
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Tot waar de zee eindigt
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji