About Now (지금쯤)

En Este Momento

About Now (지금쯤)

A esta hora ya te habrás quitado el maquillaje
지금쯤이면 화장 지웠겠지
jigeumjjeumimyeon hwajang jiwotgetji
A esta hora ya habrás terminado de prepararte
지금쯤이면 잘 준비 다 끝냈겠지
jigeumjjeumimyeon jal junbi da kkeunnaetgetji
Mi vieja camiseta se convierte en tu pijama
너의 잠옷이 된 내 낡은 티
neoui jamosi doen nae nalgeun ti
Imagino cómo te ves puesta
입은 모습 상상이 돼
ibeun moseup sangsang-i dwae
Seguramente sigues hermosa
여전히 예쁘겠지
yeojeonhi yeppeugetji

(uff) ¿Cómo sabrá la comida rápida que pediste sin mí?
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(ha-a) na eopsi sikyeo meogeun yasik maseun eotteolji
(uff) ¿Acaso no tendrás pesadillas por mi ausencia?
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
(ha-a) hoksi na eopseoseo nappeun kkum kkujin aneulji
Solo me preocupo, incluso en tus días sin mí
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
jakku geokjeongman dwae naega eomneun ne harudo
¿También estarás tan distraída como yo?
너도 나처럼 멍한지
neodo nacheoreom meonghanji
Como si se hubiera aflojado un tornillo
나사 하나 풀린 것처럼
nasa hana pullin geotcheoreom

Lalala lala
랄라라 랄라
rallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla

Aguanta unos días más hasta que nos veamos de nuevo
며칠만 참아 다시 볼 때까지
myeochilman chama dasi bol ttaekkaji
Rezo para que el tiempo esté de nuestro lado
시간도 우리 편이길 기도해
sigando uri pyeonigil gidohae
Hoy, el sonido lento del reloj
오늘따라 느릿한 시계 소리
oneulttara neuritan sigye sori
Apura mi impaciente corazón
급한 내 마음을 재촉하지
geupan nae ma-eumeul jaechokaji
Sigo queriendo verte, tan hermosa como siempre
여전히 예쁜 널 보고 싶어
yeojeonhi yeppeun neol bogo sipeo

(uff) ¿Cómo sabrá la comida rápida que pediste sin mí?
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(ha-a) na eopsi sikyeo meogeun yasik maseun eotteolji
(uff) ¿Acaso no tendrás pesadillas por mi ausencia?
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
(ha-a) hoksi na eopseoseo nappeun kkum kkujin aneulji
Solo me preocupo, incluso en tus días sin mí
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
jakku geokjeongman dwae naega eomneun ne harudo
¿También estarás tan distraída como yo?
너도 나처럼 멍한지
neodo nacheoreom meonghanji
Como si se hubiera aflojado un tornillo
나사 하나 풀린 것처럼
nasa hana pullin geotcheoreom

Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla

Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla
Lalala lala
랄랄라라 랄라
rallallara ralla