Afraid

Com Medo

Afraid

Às vezes quando eu vejo você ao meu lado
가끔은 내 옆에 너를 보면
gakkeumeun nae yeope neoreul bomyeon
Acho que você vai ficar infeliz por causa da minha ganância
내 욕심에 불행해진 것 같아
nae yoksime bulhaenghaejin geot gata
Você disse que o céu estava lindo
하늘이 아름답다던 네가
haneuri areumdapdadeon nega
Agora só anda olhando para o chão
이제는 땅만 보고 걷잖아
ijeneun ttangman bogo geotjana
Parece que estou me vendo
날 보는 것 같아
nal boneun geot gata

Você se parece com a Lua que ilumina o céu escuro
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balkineun dareul dalmatjiman
Mas sua luz está gradualmente sendo ofuscada pela minha escuridão
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo

Mesmo neste momento você sorri enquanto me olha
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Eu não acho que posso te fazer mais feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
do que quatro horas antes de você me conhecer
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Estou com tanto medo, estou com tanto medo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
Que você se torne igual a mim
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
Eu não posso nem te deixar ir, nem te segurar
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo

Você se parece com a Lua que ilumina o céu escuro
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balkineun dareul dalmatjiman
Mas sua luz está gradualmente sendo ofuscada pela minha escuridão
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo

Mesmo neste momento você sorri enquanto me olha
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Eu não acho que posso te fazer mais feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
do que quatro horas antes de você me conhecer
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Estou com tanto medo, estou com tanto medo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
Que você se torne igual a mim
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
Eu não posso nem te deixar ir, nem te segurar
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo

O que eu deveria fazer?
What should I do?
What should I do?
Você está machucada por minha causa
나로 인해 아픈 너를
naro inhae apeun neoreul
O que eu deveria fazer?
What should I do?
What should I do?
Eu vou ficar doente sem você
네가 없이 아플 나를
nega eopsi apeul nareul

Estou com tanto medo
I'm so afraid
I'm so afraid
Estou com tanto medo
I'm so afraid
I'm so afraid

Mesmo neste momento que sorri ao olhar para mim
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Eu não acho que posso te fazer mais feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
do que quatro horas antes de você me conhecer
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Estou com tanto medo, estou com tanto medo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
Que você se torne igual a mim
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
Eu não posso nem te deixar ir, nem te segurar
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo