Afraid

Asustado

Afraid

A veces cuando te veo a mi lado
가끔은 내 옆에 너를 보면
gakkeumeun nae yeope neoreul bomyeon
Siento que me he vuelto desdichado por mi ambición
내 욕심에 불행해진 것 같아
nae yoksime bulhaenghaejin geot gata
Solías decir que el cielo era hermoso
하늘이 아름답다던 네가
haneuri areumdapdadeon nega
Pero ahora solo miras al suelo mientras caminas
이제는 땅만 보고 걷잖아
ijeneun ttangman bogo geotjana
Siento que me estás mirando
날 보는 것 같아
nal boneun geot gata

Aunque te pareces a la luna que ilumina el cielo oscuro
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balkineun dareul dalmatjiman
Tu luz poco a poco se está ocultando en mi oscuridad
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo

Incluso en estos momentos en los que me sonríes
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Siento que no podré hacerte más feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Que antes de conocerme
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
¿Terminaré siendo como yo?
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
No puedo soltarte ni atraparte
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo

Aunque te pareces a la luna que ilumina el cielo oscuro
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balkineun dareul dalmatjiman
Tu luz poco a poco se está ocultando en mi oscuridad
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo

Incluso en estos momentos en los que me sonríes
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Siento que no podré hacerte más feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Que antes de conocerme
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
¿Terminaré siendo como yo?
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
No puedo soltarte ni atraparte
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo

¿Qué debo hacer?
What should I do?
What should I do?
Por hacerte daño a ti
나로 인해 아픈 너를
naro inhae apeun neoreul
¿Qué debo hacer?
What should I do?
What should I do?
Por sufrir sin ti
네가 없이 아플 나를
nega eopsi apeul nareul

Tengo tanto miedo
I'm so afraid
I'm so afraid
Tengo tanto miedo
I'm so afraid
I'm so afraid

Incluso en estos momentos en los que me sonríes
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sun-ganjocha
Siento que no podré hacerte más feliz
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Que antes de conocerme
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji motal geot gataseo

Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo
I'm so afraid, I'm so afraid
I'm so afraid, I'm so afraid
¿Terminaré siendo como yo?
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
No puedo soltarte ni atraparte
놓을 수도 잡을 수도 없어
noeul sudo jabeul sudo eopseo