All Alone (혼자야)

All Alone

All Alone (혼자야)

I'm not lonely
난 외롭지 않아
nan oeropji ana
Weakly speaking to the night sky
밤하늘에 대고 힘없이 말해
bamhaneure daego himeopsi malhae
Today is okay
오늘은 괜찮아
oneureun gwaenchana
It feels like it's asking me if I'm okay
라고 내게 되물어주는 듯해
rago naege doemureojuneun deutae

Coming back after a day
하루를 마치고 돌아와
harureul machigo dorawa
Saying 'You did well' and hugging me
수고했어 하고 안아줄
sugohaesseo hago anajul
Even now, thinking it would be nice
누군가가 있어줬으면
nugun-gaga isseojwosseumyeon
If someone was there
좋겠단 생각을 하는 지금도
joketdan saenggageul haneun jigeumdo

I'm alone
혼자야
honjaya
Under the moonlight again today
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
I'm alone
혼자야
honjaya
Only the cold night air
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Is by my side
내 곁에 있어
nae gyeote isseo

Actually, I'm lonely
사실 난 외로워
sasil nan oerowo
I hate the night sky with no answer
대답 없는 저 밤하늘이 미워
daedap eomneun jeo bamhaneuri miwo

When I go out tomorrow morning
내일 아침에 나갈 때면
naeil achime nagal ttaemyeon
You'll tell me to cheer up again today
오늘도 힘내라고 해줄
oneuldo himnaerago haejul
Even now, thinking it would be nice
누군가가 있어줬으면
nugun-gaga isseojwosseumyeon
If someone was there
좋겠단 생각을 하는 지금도
joketdan saenggageul haneun jigeumdo

I'm alone
혼자야
honjaya
Under the moonlight again today
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
I'm alone
혼자야
honjaya
Only the cold night air
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Is by my side
내 곁에 있어
nae gyeote isseo

The person I'm looking for
내가 찾는 그 누군가도
naega channeun geu nugun-gado
Must be looking at the same night sky
같은 밤하늘을 보고 있겠지
gateun bamhaneureul bogo itgetji

I'm alone
혼자야
honjaya
Under the moonlight again today
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
I'm alone
혼자야
honjaya
Only the cold night air
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Is by my side
내 곁에 있어
nae gyeote isseo