Congratulations (English Version)

Gefeliciteerd (Nederlandse Versie)

Congratulations (English Version)

Ik weet niet eens hoe ik nu met je moet pratenI don't even know how I can talk to you now
Het is niet jij, de jij die nog met me praatIt's not you, the you who talks to me anymore
En ik weet zeker dat het soms moeilijk isAnd sure I know that sometimes it gets hard
Maar zelfs met al mijn liefde voor wat we haddenBut even with all my love what we had
Heb je het gewoon opgegevenYou just gave it up

Dacht dat we voor elkaar bestemd warenThought we were meant to be
Ik dacht dat je van mij wasI thought that you belonged to me
Ik speel de idioot in plaats daarvanI'll play the fool instead
Oh maar dan weet ik dat dit het einde isOh but then I know that this is the end

Gefeliciteerd, fijn dat je het goed doetCongratulations glad you're doing great
Gefeliciteerd, hoe gaat het met je, oké?Congratulations how are you okay
Hoe kun je zo goed zijn?How could you be so fine
Ik zie het in je ogenI can see it in your eyes
Dezelfde blik die je me gafThe same look that u gave me
Die me van binnen pijn doetThat kills me inside

Ik hoef het niet eens te vragen, jaI don't even need to ask yeah
Ik ken je veel te goed, jaI know you too damn well yeah
Ik zie die glimlach en kan vertellenI can see that smile and can tell
Dat je meer deed dan verdergaanThat you did more than move on

Ik haat het dat je gelukkig bentI hate that you're happy
Ik hoop dat je niet kunt slapenI hope that you can't sleep
Gewoon wetende dat ik met iemand nieuw zou kunnen zijnJust knowing that I could be with somebody new
Dat ik net als jij zou zijnThat I'd be just like you

Dus hey, er zijn een paar dingen die ik moetSo hey there's a couple things I should
Zeggen tegen je, ik beloof dat ik goed zou zijn als ik konSay to you I promise I'd be good if I could
Maar jaBut yeah
Het spijt me, ik ben niet sorryI'm sorry I'm not sorry
Ik kan nu niet blij voor je zijnI can't be happy for you now

En hey, dat is geweldigAnd hey that's great
Moet fijn zijn om niets te voelenMust be nice to not feel anything
Want ik voel me precies hetzelfde, okéCause I'm feeling just the same way okay
Het kan me niet schelen, ahahahI don't give a ahahah

Gefeliciteerd, fijn dat je het goed doetCongratulations glad you're doing great
Gefeliciteerd, hoe gaat het met je, oké?Congratulations how are you okay
Hoe kun je zo goed zijn?How could you be so fine
Ik zie het in je ogenI can see it in your eyes
Dezelfde blik die je me gafThe same look that u gave me
Die me van binnen pijn doetThat kills me inside

Ik hoef het niet eens te vragen, jaI don't even need to ask yeah
Ik ken je veel te goed, jaI know you too damn well yeah
Ik zie die glimlach en kan vertellenI can see that smile and can tell
Dat je meer deed dan verdergaanThat you did more than move on

Ik haat het dat je gelukkig bentI hate that you're happy
Ik hoop dat je niet kunt slapenI hope that you can't sleep
Gewoon wetende dat ik met iemand nieuw zou kunnen zijnJust knowing that I could be with somebody new
Dat ik net als jij zou zijnThat I'd be just like you

Echt waar, wauw meisje, gefeliciteerdReally wow girl congratulations
Je kon niet wachten tot 2 maandenYou couldn't wait 2 months
Zo ongeduldigSo impatient

Je sociale media staan nu vol met glimlachende gezichtenUr sns pages are now full of smiley faces
Maar ik zing dit met Day6But I'm singin' this with day6
Dus ik geef je mijn beste wensenSo I give you my best wishes
Want ik ben over jou heen, we zijn te laatCuz I am over you we overdue
Geen probleem om te zeggen: Hoe gaat het?No problem sayin': How do you do

Oh, ik ben goedOh I been good
Mijn dagen zijn zo goed voor me, gelukkigMy days have been so good to me thankfully
Oh, je was vroeger mijn muzeOh you used to be muse to me
Mijn beste herinnering, eerlijk gezegdMy best memory, truthfully
Maar dat is het, het eindeBut that's about it the end

Gefeliciteerd, dus jij wint weerCongratulations so you win again
Gefeliciteerd, je hebt gewoonCongratulations you just took away
Onze herinneringen tot nu toe weggenomenOur memories so far
Ze zijn weg, net als jijThey're gone just like you are
Nu heb ik alleen nog mezelf en het wordt te moeilijkNow all I have is me and its getting too hard

Ik zag het op je gezicht, jaI saw it on your face yeah
Ik kende je veel te goed, jaI knew you too damn well yeah
Ik hoorde je lachen en wist datI heard you laugh and knew that
Je meer deed dan verdergaanYou did more than move on

Ik haat het dat je gelukkig bentI hate that your happy
Ik haat het dat ik niet kan slapenI hate that I can't sleep
Blijf denken aan hoe hij nuKeep thinking bout how he now
Ook beter lijkt te zijnSeems better off too
Net zoals ik was met jouJust like I was with you