COUNTER

CONTRAGOLPE

COUNTER

El momento en que tengo un sueño, de repente
꿈을 갖게 된 순간 어느새
kkumeul gatge doen sun-gan eoneusae
comienza el primer round
시작돼 버린 first round
sijakdwae beorin first round
Levanto la guardia, luego miro al frente
가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음
gadeureul ollin da-eum apeul noryeobon da-eum
Pensando que nunca me voy a rendir
Thinkin' I'm never going down
Thinkin' I'm never going down

Pero las pruebas que vienen sin parar
하지만 쉼 없이 날아온 시련이
hajiman swim eopsi naraon siryeoni
hacen que mis piernas se debiliten
다리에 힘이 풀리게 해도
darie himi pullige haedo
No, aún no
안돼, not yet
andwae, not yet
No, no estoy listo para caer
No, I'm not ready to be knocked out
No, I'm not ready to be knocked out
Sé que aún tengo más dentro de mí
I know I still got more in me
I know I still got more in me
Porque haré de esto un gran combate
인생 경기가 되게 할 거니까
insaeng gyeonggiga doege hal geonikka
Voy a dar todo de mí
쏟아부을게 all of me
ssodabueulge all of me

Tírame todo lo que quieras, ven
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Me levantaré una y otra vez
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Superaré mis límites una vez más
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Voy por el contragolpe que lo cambia todo
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Cada día, estos ataques que me bombardean
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
A veces me marean
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Pero mantengo la mente clara
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Y lanzo mi contragolpe secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

A mi alrededor todos apuestan a que
주위엔 다 '내가 쓰러진다'에
juwien da 'naega sseureojinda'e
me voy a caer
베팅을 걸었지만
beting-eul georeotjiman
Pero aún tengo un golpe que les hará reír
남아있어 한방 어디 비웃어 봐
namaisseo hanbang eodi biuseo bwa
Te haré decir: Oh, Dios mío
I'ma make you say: Oh, my God
I'ma make you say: Oh, my God

Pero las dificultades que vienen sin parar
하지만 쉼 없이 날아오는 고비
hajiman swim eopsi naraoneun gobi
son tan intensas que apenas puedo respirar
숨이 안 쉬어질 정도의 위기
sumi an swieojil jeongdoui wigi
Mantén la calma, de nuevo
침착해 다시
chimchakae dasi
Voy a darlo todo
내지른다 my all
naejireunda my all

Tírame todo lo que quieras, ven
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Me levantaré una y otra vez
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Superaré mis límites una vez más
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Voy por el contragolpe que lo cambia todo
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Cada día, estos ataques que me bombardean
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
A veces me marean
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Pero mantengo la mente clara
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Y lanzo mi contragolpe secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

Mordiendo fuerte los dientes
어금니 꽉 깨물고
eogeumni kkwak kkaemulgo
Hasta el último round
마지막 라운드까지
majimak raundeukkaji
Nunca me rendiré
탭은 절대 치지 않아
taebeun jeoldae chiji ana
Lo que busco es solo el K.O.
내가 노리는 건 오로지 KO
naega norineun geon oroji KO

Tírame todo lo que quieras, ven
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Me levantaré una y otra vez
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Superaré mis límites una vez más
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Voy por el contragolpe que lo cambia todo
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Cada día, estos ataques que me bombardean
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
A veces me marean
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Pero mantengo la mente clara
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Y lanzo mi contragolpe secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

Cierro los ojos
Close my eyes
Close my eyes
Imagino que tengo el cinturón de campeón
Imagine me with champion belt
Imagine me with champion belt
Cierro los ojos
Close my eyes
Close my eyes
Después de un combate sin arrepentimientos.
후회 없는 경기 후에
huhoe eomneun gyeonggi hue