Verpackung

Cover (포장)

Alles war für dich gedacht
모든 건 너를 위한 거였어
modeun geon neoreul wihan geoyeosseo
Der, den du gekannt hast, war ich
네가 알아왔던 나는
nega arawatdeon naneun
Ich wollte nicht entlarvt werden
들키는 게 너무 싫었어
deulkineun ge neomu sireosseo
Die Person, die ich in mir versteckt habe
내 안에 숨겨온 나를
nae ane sumgyeoon nareul
Hoffentlich bemerkst du es nicht
혹시나 알아챌까 봐
hoksina arachaelkka bwa
Vielleicht wird es durch einen Spalt sichtbar
틈새로 비춰질까 봐
teumsaero bichwojilkka bwa
Ich habe es verborgen und verborgen, doch
감추고 감춰 왔지만
gamchugo gamchwo watjiman

Vor meinem schwachen und
나의 약하고
naui yakago
Nicht so tollen Ich
멋지지 않은 모습에
meotjiji aneun moseube
Könnte deine Erwartung zerbrechen
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
Ich habe es verpackt, doch die Zeit vergeht
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Es wird abgerissen und die Hülle bricht
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Am Ende hast du mich gesehen
결국엔 날 봐 버렸어
gyeolgugen nal bwa beoryeosseo

Ich habe es mit einem glücklichen Gesicht verdeckt
행복한 척으로 덮어 왔어
haengbokan cheogeuro deopeo wasseo
Alle haben es beneidet
다들 부러워하더라
dadeul bureowohadeora
Selbst die Momente, in denen ich geliebt habe
사랑했던 순간들마저도
saranghaetdeon sun-gandeulmajeodo
Fragte ich mich, ob es echt war
진심이었던가 싶어
jinsimieotdeon-ga sipeo

Hoffentlich bemerkst du es nicht
혹시나 알아챌까 봐
hoksina arachaelkka bwa
Vielleicht wird es durch einen Spalt sichtbar
틈새로 비춰질까 봐
teumsaero bichwojilkka bwa
Ich habe es verborgen und verborgen, doch
감추고 감춰 왔지만
gamchugo gamchwo watjiman

Vor meinem schwachen und
나의 약하고
naui yakago
Nicht so tollen Ich
멋지지 않은 모습에
meotjiji aneun moseube
Könnte deine Erwartung zerbrechen
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
Ich habe es verpackt, doch die Zeit vergeht
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Es wird abgerissen und die Hülle bricht
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Am Ende hast du mich gesehen
결국엔 날 봐 버렸어
gyeolgugen nal bwa beoryeosseo

Mit einem spielerischen Ton
장난 섞인 듯한 말투로
jangnan seokkin deutan malturo
Mach's gut
잘 살아
jal sara
In Wirklichkeit
사실 속으론
sasil sogeuron
Habe ich geweint
나 울고 있었어
na ulgo isseosseo
Ich möchte schön aussehen
아름다워 보이고 싶어
areumdawo boigo sipeo
Selbst bis zum Moment der Trennung
이별의 순간까지도 말야
ibyeorui sun-gankkajido marya

Ich bin schwach und
나는 약하고
naneun yakago
Nicht so toll
멋지지 않아서
meotjiji anaseo
Könnte deine Erwartung zerbrechen
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
Ich habe es verpackt, doch die Zeit vergeht
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Es wird abgerissen und die Hülle bricht
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Am Ende ist es vorbei.
결국엔 끝나 버렸어
gyeolgugen kkeunna beoryeosseo