Cover (포장)

Envoltura

Cover (포장)

Todo era para ti
모든 건 너를 위한 거였어
modeun geon neoreul wihan geoyeosseo
La persona que conociste
네가 알아왔던 나는
nega arawatdeon naneun
Odiaba ser descubierta
들키는 게 너무 싫었어
deulkineun ge neomu sireosseo
Guardando en mi interior
내 안에 숨겨온 나를
nae ane sumgyeoon nareul
Por si acaso me descubres
혹시나 알아챌까 봐
hoksina arachaelkka bwa
Por si acaso se filtra por alguna rendija
틈새로 비춰질까 봐
teumsaero bichwojilkka bwa
Aunque lo he ocultado y escondido
감추고 감춰 왔지만
gamchugo gamchwo watjiman

Mi imagen débil
나의 약하고
naui yakago
Y poco impresionante
멋지지 않은 모습에
meotjiji aneun moseube
¿Se desmoronará por tus expectativas?
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
A pesar de haberme envuelto, con el paso del tiempo
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Se desgarra y se desmorona por fuera
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Al final, me has visto
결국엔 날 봐 버렸어
gyeolgugen nal bwa beoryeosseo

He cubierto con una fachada de felicidad
행복한 척으로 덮어 왔어
haengbokan cheogeuro deopeo wasseo
Todos parecían envidiarme
다들 부러워하더라
dadeul bureowohadeora
Incluso los momentos en los que amé
사랑했던 순간들마저도
saranghaetdeon sun-gandeulmajeodo
Me pregunto si fueron sinceros
진심이었던가 싶어
jinsimieotdeon-ga sipeo

Por si acaso me descubres
혹시나 알아챌까 봐
hoksina arachaelkka bwa
Por si acaso se filtra por alguna rendija
틈새로 비춰질까 봐
teumsaero bichwojilkka bwa
Aunque lo he ocultado y escondido
감추고 감춰 왔지만
gamchugo gamchwo watjiman

Mi imagen débil
나의 약하고
naui yakago
Y poco impresionante
멋지지 않은 모습에
meotjiji aneun moseube
¿Se desmoronará por tus expectativas?
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
A pesar de haberme envuelto, con el paso del tiempo
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Se desgarra y se desmorona por fuera
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Al final, me has visto
결국엔 날 봐 버렸어
gyeolgugen nal bwa beoryeosseo

Con un tono de broma mezclado
장난 섞인 듯한 말투로
jangnan seokkin deutan malturo
Vive bien
잘 살아
jal sara
En realidad, en mi interior
사실 속으론
sasil sogeuron
Estaba llorando
나 울고 있었어
na ulgo isseosseo
Quería parecer hermosa
아름다워 보이고 싶어
areumdawo boigo sipeo
Incluso en el momento de la despedida
이별의 순간까지도 말야
ibyeorui sun-gankkajido marya

Soy débil
나는 약하고
naneun yakago
Y poco impresionante
멋지지 않아서
meotjiji anaseo
¿Se desmoronará por tus expectativas?
너의 기대가 무너질까
neoui gidaega muneojilkka
A pesar de haberme envuelto, con el paso del tiempo
포장해 왔지만 시간이 흘러
pojanghae watjiman sigani heulleo
Se desgarra y se desmorona por fuera
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
tteutgyeojyeo beorigo geochi heomureo
Al final, todo ha terminado
결국엔 끝나 버렸어
gyeolgugen kkeunna beoryeosseo