didn't know

no lo sabia

didn't know

No sabía que era tu amor
그게 너의 사랑인지 몰랐어
geuge neoui sarang-inji mollasseo
No sabía que era así en ese momento
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
geuttaen geuge geureon geonji mollasseo
Es tan natural que estemos siempre juntos
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
neul hamkke inneun ge neomu dang-yeonhaeseo
No pensé que fuera nada especial
특별한 건 아니라 생각했어
teukbyeolhan geon anira saenggakaesseo

Cómo hizo, ¿cómo estás?
넌 어떻게… 잘 지내니?
neon eotteoke… jal jinaeni?
Creo que finalmente entiendo un poco más
이제서야 조금은 알 것 같아
ijeseoya jogeumeun al geot gata
Solo después de obtener la respuesta que deseaba transmitir los sentimientos que deseaba transmitir
전하려던 마음을 네가 원한 대답을 다 지나고 나서야
jeonharyeodeon ma-eumeul nega wonhan daedabeul da jinago naseoya

Tu tono de voz era más cálido que el de cualquier otra persona
누구보다 따뜻했던 네 말투도
nuguboda ttatteutaetdeon ne maltudo
La forma en que parecía más feliz que yo
나보다 더 기뻐하던 모습도
naboda deo gippeohadeon moseupdo
Las lágrimas que derramaste conmigo
나와 같이 흘려주던 눈물도
nawa gachi heullyeojudeon nunmuldo
No sabía que era tu amor
그게 너의 사랑인지 몰랐어
geuge neoui sarang-inji mollasseo

Tu expresión fue particularmente incómoda
유난히 어색했던 네 표정도
yunanhi eosaekaetdeon ne pyojeongdo
Esa confesión la hice pasar por una broma
장난으로 넘겼던 그 고백도
jangnaneuro neomgyeotdeon geu gobaekdo
El último saludo que me dijo que fuera feliz
행복하라던 마지막 인사도
haengbokaradeon majimak insado
No sabía que era amor en ese entonces
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
geuttaen geuge sarang-in jul naneun mollasseo

¿Todavía te ríes a menudo estos días?
요즘도 넌 곧잘 웃니
yojeumdo neon gotjal unni
Extraño tu brillante sonrisa
난 그리워 너의 환한 미소가
nan geuriwo neoui hwanhan misoga
Un juego ligero
가볍게 친 장난이
gabyeopge chin jangnani
Mi yo ligero
가볍던 내 모습이
gabyeopdeon nae moseubi
Presióname fuertemente
무겁게 나를 눌러
mugeopge nareul nulleo

Tu tono de voz era más cálido que el de cualquier otra persona
누구보다 따뜻했던 네 말투도
nuguboda ttatteutaetdeon ne maltudo
La forma en que parecía más feliz que yo
나보다 더 기뻐하던 모습도
naboda deo gippeohadeon moseupdo
Las lágrimas que derramaste conmigo
나와 같이 흘려주던 눈물도
nawa gachi heullyeojudeon nunmuldo
No sabía que era tu amor
그게 너의 사랑인지 몰랐어
geuge neoui sarang-inji mollasseo

Algo que no se puede deshacer
돌이킬 수 없는 걸
dorikil su eomneun geol
Sigo mirando hacia atrás
자꾸 돌이켜 보며
jakku dorikyeo bomyeo
Dime que no lo tienes
없는 너에게 말해
eomneun neoege malhae
Estuve enamorado
I was in love
I was in love
Estábamos enamorados
We were in love
We were in love
No puedo volver
돌아갈 수 없는
doragal su eomneun
Con el tiempo fuera
시간을 멀리 둔 채
siganeul meolli dun chae

Los días que fueron más cálidos que nadie
누구보다 따뜻했던 그날들도
nuguboda ttatteutaetdeon geunaldeuldo
La forma en que estaba feliz de verte
너를 보며 기뻐하던 모습도
neoreul bomyeo gippeohadeon moseupdo
Las lágrimas que derramé contigo
너와 함께 흘리던 그 눈물도
neowa hamkke heullideon geu nunmuldo
No sabía que era mi amor
그게 나의 사랑인지 몰랐어
geuge naui sarang-inji mollasseo

Tu expresión fue particularmente incómoda
유난히 어색했던 네 표정도
yunanhi eosaekaetdeon ne pyojeongdo
Esa confesión la hice pasar por una broma
장난으로 넘겼던 그 고백도
jangnaneuro neomgyeotdeon geu gobaekdo
El último saludo que me dijo que fuera feliz
행복하라던 마지막 인사도
haengbokaradeon majimak insado
No sabía que era amor en ese entonces
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
geuttaen geuge sarang-in jul naneun mollasseo