Dream Bus (꿈의 버스)

El Autobús de los Sueños

Dream Bus (꿈의 버스)

Vuelvo a despertarme con varias alarmas
몇 번의 알람에 기상
myeot beonui allame gisang
Miro la hora y es una emergencia
시간 보니 비상
sigan boni bisang
Me aprieto en el autobús al que he subido
내달려 탄 버스에 난 구겨진다
naedallyeo tan beoseue nan gugyeojinda
El sonido del motor es agobiante
힘겨운 엔진의 소리
himgyeoun enjinui sori
El aire se siente pesado
숨 막히는 공기
sum makineun gonggi
Aunque baje, aunque baje, no se vacía
내려도, 내려도 비워지지가 않아
naeryeodo, naeryeodo biwojijiga ana

Aprieto los dientes
이를 악물고
ireul angmulgo
Intento luchar
발버둥 쳐 봐도
balbeodung chyeo bwado
Sin moverme, en este
꿈쩍 하나 하지 않는
kkumjjeok hana haji anneun
mundo en el que estoy
이 세상 위에서
i sesang wieseo

¿Estás buscando un sueño?
저, 혹시 꿈을 찾고 있나요?
jeo, hoksi kkumeul chatgo innayo?
¿O ya lo has dejado ir?
아니면 접고 있나요?
animyeon jeopgo innayo?
Sigo soñando
난 계속 꿈을 꿔요
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Como si ahora mismo estuviera aferrado
지금 꼭 움켜잡고 있는
jigeum kkok umkyeojapgo inneun
A esta barra del autobús
이 버스 손잡이처럼
i beoseu sonjabicheoreom
Aunque me sacuda (me sacuda)
흔들려도 (흔들려도)
heundeullyeodo (heundeullyeodo)
Y tropiece (y tropiece)
비틀대도 (비틀대도)
biteuldaedo (biteuldaedo)
No soltaré el sueño
꿈을 놓지 않을 거예요
kkumeul nochi aneul geoyeyo

A pesar de que me las arreglo
어찌저찌 버텼다는
eojjijeojji beotyeotdaneun
Con solo un suspiro de alivio
안도감만으로
andogammaneuro
Me aprieto en el autobús que me lleva a casa
집 갈 버스에 올라 난 구겨진다
jip gal beoseue olla nan gugyeojinda

Aunque salga
멋진 차와
meotjin chawa
Junto a un auto espectacular
나란히 출발해도
naranhi chulbalhaedo
Solo me alejo más
더 멀어지기만 하는
deo meoreojigiman haneun
En esta carretera
이 도로 위에서
i doro wieseo

¿Estás buscando un sueño?
저, 혹시 꿈을 찾고 있나요?
jeo, hoksi kkumeul chatgo innayo?
¿O ya lo has dejado ir?
아니면 접고 있나요?
animyeon jeopgo innayo?
Sigo soñando
난 계속 꿈을 꿔요
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Como si ahora mismo estuviera aferrado
지금 꼭 움켜잡고 있는
jigeum kkok umkyeojapgo inneun
A esta barra del autobús
이 버스 손잡이처럼
i beoseu sonjabicheoreom
Aunque me sacuda (me sacuda)
흔들려도 (흔들려도)
heundeullyeodo (heundeullyeodo)
Y tropiece (y tropiece)
비틀대도 (비틀대도)
biteuldaedo (biteuldaedo)
No soltaré el sueño
꿈을 놓지 않을 거예요
kkumeul nochi aneul geoyeyo

Nunca quiero soltarlo
I never wanna let go
I never wanna let go
Nunca, nunca lo soltaré
I'll never ever let go
I'll never ever let go
No importa cuánto duela, sigue soñando
아무리 힘들어도, dream on
amuri himdeureodo, dream on

¿Estás buscando un sueño?
저, 혹시 꿈을 찾고 있나요?
jeo, hoksi kkumeul chatgo innayo?
¿O ya lo has dejado ir?
아니면 접고 있나요?
animyeon jeopgo innayo?
Sigo soñando
난 계속 꿈을 꿔요
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Como si ahora mismo estuviera aferrado
지금 꼭 움켜잡고 있는
jigeum kkok umkyeojapgo inneun
A esta barra del autobús
이 버스 손잡이처럼
i beoseu sonjabicheoreom
Aunque me sacuda (me sacuda)
흔들려도 (흔들려도)
heundeullyeodo (heundeullyeodo)
Y tropiece (y tropiece)
비틀대도 (비틀대도)
biteuldaedo (biteuldaedo)
Imaginándome allí
도착할 그곳에
dochakal geugose
Cuando finalmente llegue
있는 날 상상해
inneun nal sangsanghae
No soltaré el sueño
꿈을 놓지 않을 거예요
kkumeul nochi aneul geoyeyo