Falling

Fallen

Falling

Das Wort Hoffnung
希望という言葉
kibō to yū kotoba
schwebt dort
そこに浮かぶ
soko ni ukabu
Die Zukunft, die ich mit dir sah,
君と気づいた未来が
kimi to kizuita mirai ga
hat sich irgendwann zerschlagen.
いつからか崩れていった
itsu kara ka kuzurete itta

Alles fällt, fällt
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Alles stürzt ein
All of it is crashing
All of it is crashing
Fällt auf mich herab
Falling down on me
Falling down on me
Was bleibt, ist nur das hier.
手に残るのはそれだけだった
te ni nokoru no wa sore dake datta

Alles fällt, fällt
Everything is falling falling
Everything is falling falling
Alles stürzt ein
All of it is crashing
All of it is crashing
Weiß, dass es wegen mir ist
Know it is cause of me
Know it is cause of me
In der Dunkelheit, allein umherirrend
ひとりで彷徨う暗闇の中で
hitori de samayou kurayami no naka de
So weiter.
このまま
kono mama

An diesem Ort zündeten wir Feuer
In that place we set fire
In that place we set fire
Wärmten die Wände mit Geschichten wie
Warmed the walls with stories like
Warmed the walls with stories like
Wie wir dieses Dach so hoch bauen würden
How we'd build this roof so high
How we'd build this roof so high
Wie alle Kinder es tun.
Like all kids do
Like all kids do

Aus dem Funken von damals
あの時の火種から
ano toki no hidane kara
Brennten wir.
We burned
We burned

Alles fällt, fällt
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Alles stürzt ein
All of it is crashing
All of it is crashing
Fällt auf mich herab
Falling down on me
Falling down on me
Was bleibt, ist nur das hier.
手に残るのはそれだけだった
te ni nokoru no wa sore dake datta

Alles fällt, fällt
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Alles stürzt ein
All of it is crashing
All of it is crashing
Weiß, dass es wegen mir ist
Know it's cause of me
Know it's cause of me
Allein umherirrend in der Dunkelheit
ひとり彷徨う暗闇の中で
hitori samayou kurayami no naka de
So weiter.
このまま
kono mama
So weiter.
このまま
kono mama

Ich singe und schreie zu dir
君に向かって歌い叫ぶ
kimi ni mukatte utaisakebu
Erreicht nicht das geschlossene Herz
閉じた心には届かない
tojita kokoro ni wa todokanai
Fühle nichts auf der anderen Seite.
Feel nothing on the other side
Feel nothing on the other side

Alles ist gefallen, gefallen
Everything's fallen fallen
Everything's fallen fallen
Alles ist verbrannt
All of it is burned
All of it is burned
Und fiel auf mich herab
And fallen down on me
And fallen down on me
Versinke im Grau.
灰の中に埋もれてく
hai no naka ni uzumoreteku

Alles ist gefallen, gefallen
Everything's fallen fallen
Everything's fallen fallen
Alles ist Staub
All of it is dust
All of it is dust
Ich weiß, dass es wegen mir ist
I know it's cause of me
I know it's cause of me
Werde ewig nur die Vergangenheit zeichnen
いつまでも過去だけを描いて
itsu made mo kako dake o egaite
Und leben.
生きるだろう
ikirudarō