Finale

Finale

Finale

Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale

Sur cette scène sombre
薄暗いステージの上で
usugurai sutēji no ue de
Tout seul, je cherche à tâtons
一人きり手さぐりながら
hitorikiri tesagurinagara
La lumière que je désire
光を求めた
hikari o motometa
Alors je sais où je me tiens maintenant
So I know where I'm standing right now
So I know where I'm standing right now

Ce sourire m'a montré
その笑顔が教えてくれた
sono egao ga oshiete kureta
Ce que je cherchais depuis toujours
僕がずっと探してたもの
boku ga zutto sagashi teta mono
C'est toi cet endroit
君こそその場所だと
kimi koso sono bashoda to
Tu me montres où je vais maintenant
You show me where I'm going right now
You show me where I'm going right now

Je me suis demandé maintes fois mhm
何度も心尋ねてさ mhm
nando mo kokoro tazunete sa mhm
Nous nous sommes regardés encore et encore
何度も見つめ合い
nando mo mitsume ai
Et ça s'est finalement transformé en certitude
やがて確信へ変わったんだ
yagate kakushin e kawatta nda

Le meilleur des happy endings, c'est toi
最高ハッピーエンディング 君こそが
saiko happiendingu kimi koso ga
Tu deviendras sûrement mon amour éternel
きっとサルゴノラブストリになる
kitto salgo no rabusutori ni naru
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale

Ton sourire qui brille est un miracle
君の灯すその笑顔こすが奇跡
kimi no tomosu sono egao kosu ga kiseki
Je vais le protéger, ma chérie
だよりも僕が守り抜くよ my babe
da yori mo boku ga mamorinuku yo my babe
Si tu me laisses, je peux t'aimer jusqu'à la fin
If you let me I can love you till the end
If you let me I can love you till the end
Alors reste avec moi, ne pars nulle part
So stay with me don't go anywhere
So stay with me don't go anywhere

En trébuchant maintes fois
何度もつまずきながら
nando mo tsumazukinagara
J'ai enfin atteint ton cœur
今君に辿り着いた
ima kimi ni tadori tsuita
Je veux marcher vers l'avenir avec toi
君と未来を歩いていたい
kimi to mirai o arui tetai
Bébé, tu es là où je veux être
Baby you are where I wanna be
Baby you are where I wanna be

Le meilleur des happy endings, c'est toi
最高ハッピーエンディング 君こそが
saiko happiendingu kimi koso ga
Tu deviendras sûrement mon amour éternel
きっとサルゴノラブストリになる
kitto salgo no rabusutori ni naru
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Alors bébé, s'il te plaît, sois ma finale
So babe please be my finale
So babe please be my finale