First Time

Erstes Mal

First Time

Woo, woo, woo, ja
Woo, woo, woo, yeah
Woo, woo, woo, yeah

Einst (wir) glaubten (an uns)
한때 (우린) 서로가 (서로를)
hanttae (urin) seoroga (seororeul)
Es sei Schicksal (doch)
운명이라 믿었었 (지만)
unmyeong-ira mideosseot (jiman)
Nein (in Wahrheit) war es (du)
아냐 (실은) 사실은 (you were)
anya (sireun) sasireun (you were)
Ein Zufall, der wie Schicksal schien
운명 같아 보였던 우연
unmyeong gata boyeotdeon uyeon

So lange (lange Zeit) war ich ohne dich (allein)
그동안 (오랫동안) 너 없이 (혼자 남아)
geudong-an (oraetdong-an) neo eopsi (honja nama)
Habe nur gelitten (doch jetzt)
앓고만 있었지만 (이제)
alkkoman isseotjiman (ije)
Jetzt (wieder) lass ich dich
이제는 (다시) 너를
ijeneun (dasi) neoreul
Nicht mehr festhalten
잡고 있지 않게
japgo itji an-ge

Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich in eine andere Richtung mit dir
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
Ich sage dir Lebewohl, dir
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich mit einem anderen Traum
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
Ich sage dir Lebewohl
I say goodbye to you
I say goodbye to you
Damit diese Worte das letzte sein können
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge

Einst (damals)
한땐 (그땐)
hanttaen (geuttaen)
Waren wir unzertrennlich
죽고 못 사는 사이였어도
jukgo mot saneun saiyeosseodo
Doch plötzlich (wir die ganze Zeit)
순식간에 (우리가 내내)
sunsikgane (uriga naenae)
Wurde das versprochene Morgen zur Lüge
약속했던 내일은 거짓으로
yaksokaetdeon naeireun geojiseuro
Je mehr der Schmerz wächst
아픔이 커질수록
apeumi keojilsurok
Desto mehr merke ich, dass die Zeit vergeht
시간이 가버린 걸 알게 돼
sigani gabeorin geol alge dwae
Je mehr das passiert, desto mehr
그럴수록 어쩔 수 없이
geureolsurok eojjeol su eopsi
Muss ich meine Hände und Füße heben
내 두 손 두발 다 들게 돼
nae du son dubal da deulge dwae

Ooh, die vergangenen Tage zurückzudrehen ist
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
Ooh heulleo jinagan naldeureul doedolligin
Zu weit, jetzt kann ich dich nicht mehr (haben)
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
Too far ijen deo isang neoreul gajil su (eopseo)
Ich weiß (du weißt), wir wissen
I know (you know), we know
I know (you know), we know
Jetzt lasse ich dich los
이제야 너를 보내
ijeya neoreul bonae

Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich in eine andere Richtung mit dir
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
Ich sage dir Lebewohl, dir
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich mit einem anderen Traum
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
Ich sage dir Lebewohl (Lebewohl)
I say goodbye to you (goodbye)
I say goodbye to you (goodbye)
Damit diese Worte das letzte sein können
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge

Ich muss sagen (ich muss sagen)
I got to say (I got to say)
I got to say (I got to say)
Ich muss Lebewohl sagen
I got to say good bye
I got to say good bye
Ich muss sagen (ich muss sagen)
I got to say (I got to say)
I got to say (I got to say)
Ich muss Lebewohl sagen
I got to say good bye
I got to say good bye
(Sag Lebewohl)
(Say good bye)
(Say good bye)

Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich in eine andere Richtung mit dir
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
Ich sage dir Lebewohl, dir
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Zum ersten Mal
For the first time
For the first time
Gehe ich mit einem anderen Traum
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
Ich sage dir Lebewohl (Lebewohl)
I say goodbye to you (goodbye)
I say goodbye to you (goodbye)
Damit diese Worte das letzte sein können
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge