First Time
DAY6
First Time
Woo, woo, woo, yeahWoo, woo, woo, yeah
한때 (우린) 서로가 (서로를)hanttae (urin) seoroga (seororeul)
운명이라 믿었었 (지만)unmyeong-ira mideosseot (jiman)
아냐 (실은) 사실은 (you were)anya (sireun) sasireun (you were)
운명 같아 보였던 우연unmyeong gata boyeotdeon uyeon
그동안 (오랫동안) 너 없이 (혼자 남아)geudong-an (oraetdong-an) neo eopsi (honja nama)
앓고만 있었지만 (이제)alkkoman isseotjiman (ije)
이제는 (다시) 너를ijeneun (dasi) neoreul
잡고 있지 않게japgo itji an-ge
For the first timeFor the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you, youI say goodbye to you, you
For the first timeFor the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to youI say goodbye to you
이 말이 마지막이 될 수 있게i mari majimagi doel su itge
한땐 (그땐)hanttaen (geuttaen)
죽고 못 사는 사이였어도jukgo mot saneun saiyeosseodo
순식간에 (우리가 내내)sunsikgane (uriga naenae)
약속했던 내일은 거짓으로yaksokaetdeon naeireun geojiseuro
아픔이 커질수록apeumi keojilsurok
시간이 가버린 걸 알게 돼sigani gabeorin geol alge dwae
그럴수록 어쩔 수 없이geureolsurok eojjeol su eopsi
내 두 손 두발 다 들게 돼nae du son dubal da deulge dwae
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴Ooh heulleo jinagan naldeureul doedolligin
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)Too far ijen deo isang neoreul gajil su (eopseo)
I know (you know), we knowI know (you know), we know
이제야 너를 보내ijeya neoreul bonae
For the first timeFor the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you, youI say goodbye to you, you
For the first timeFor the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게i mari majimagi doel su itge
I got to say (I got to say)I got to say (I got to say)
I got to say good byeI got to say good bye
I got to say (I got to say)I got to say (I got to say)
I got to say good byeI got to say good bye
(Say good bye)(Say good bye)
For the first timeFor the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you, youI say goodbye to you, you
For the first timeFor the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게i mari majimagi doel su itge
Primeira Vez
Woo woo woo yeah
Havia um tempo que (nós) dois (nós)
Acreditamos que era o destino, (mas) não (na verdade)
A verdade é que (você era) uma coincidência que parecia ser o destino
Naquele tempo (um bom tempo) sem você (sozinho)
Eu não fazia nada além de sofrer
(Mas agora) agora (não mais) vou
Não vou te segurar mais
Pela primeira vez
Fui para um outro lugar primeiro que você
Eu digo adeus para você, você
Pela primeira vez
Eu vou ter um sonho diferente
Eu digo adeus para você
Essas palavras serão as últimas
Havia um tempo (naquela época)
Mesmo estando profundamente apaixonados
Em um momento (para nós)
A promessa do amanhã se transformou em uma mentira
Quanto mais a dor, mais tempo você teve para fugir
Quando isso acontece, eu não posso evitar e desisto
Oh, mesmo se eu tentar olhar para aquele tempo
Tão longe, eu não posso ter mais você (não mais)
Eu sei (você sabe), nós sabemos
Eu vou deixar você ir
Pela primeira vez
Fui para um outro lugar primeiro que você
Eu digo adeus para você, você
Pela primeira vez
Eu vou ter um sonho diferente
Eu digo adeus para você
Essas palavras serão as últimas
Eu preciso dizer (eu preciso dizer)
Eu preciso dizer adeus
Eu preciso dizer (eu preciso dizer)
Eu preciso dizer adeus
(Dizer adeus)
Pela primeira vez
Fui para um outro lugar primeiro que você
Eu digo adeus para você, você
Pela primeira vez
Eu vou ter um sonho diferente
Eu digo adeus para você (adeus)
Essas palavras serão as últimas
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DAY6 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: