First Time

Primera vez

First Time

Guau, guau, guau, sí
Woo, woo, woo, yeah
Woo, woo, woo, yeah

Una vez (nosotros) el uno al otro (el uno al otro)
한때 (우린) 서로가 (서로를)
hanttae (urin) seoroga (seororeul)
Creí que era el destino (pero)
운명이라 믿었었 (지만)
unmyeong-ira mideosseot (jiman)
No (en realidad) en realidad (eres)
아냐 (실은) 사실은 (you were)
anya (sireun) sasireun (you were)
Una casualidad que parecía el destino
운명 같아 보였던 우연
unmyeong gata boyeotdeon uyeon

Mientras tanto (por mucho tiempo) sin ti (me quedo solo)
그동안 (오랫동안) 너 없이 (혼자 남아)
geudong-an (oraetdong-an) neo eopsi (honja nama)
estaba enfermo (ahora)
앓고만 있었지만 (이제)
alkkoman isseotjiman (ije)
ahora (otra vez) tu
이제는 (다시) 너를
ijeneun (dasi) neoreul
no aguantando
잡고 있지 않게
japgo itji an-ge

Por primera vez
For the first time
For the first time
Camino hacia un lugar diferente al tuyo
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
me despido de ti, tu
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Por primera vez
For the first time
For the first time
caminar con otro sueño
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
me despido de ti
I say goodbye to you
I say goodbye to you
para que estas palabras sean las últimas
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge

una vez (en ese momento)
한땐 (그땐)
hanttaen (geuttaen)
aunque fuera entre la muerte y la vida
죽고 못 사는 사이였어도
jukgo mot saneun saiyeosseodo
En un instante (nosotros todo el tiempo)
순식간에 (우리가 내내)
sunsikgane (uriga naenae)
El mañana prometido es una mentira
약속했던 내일은 거짓으로
yaksokaetdeon naeireun geojiseuro
a medida que crece el dolor
아픔이 커질수록
apeumi keojilsurok
yo se que el tiempo ha pasado
시간이 가버린 걸 알게 돼
sigani gabeorin geol alge dwae
Cuanto más inevitablemente
그럴수록 어쩔 수 없이
geureolsurok eojjeol su eopsi
Puedo levantar mis manos y mis pies
내 두 손 두발 다 들게 돼
nae du son dubal da deulge dwae

Ooh para traer de vuelta los días que pasan
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
Ooh heulleo jinagan naldeureul doedolligin
Demasiado lejos ya no puedo tenerte (no puedo)
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
Too far ijen deo isang neoreul gajil su (eopseo)
Yo sé (tú sabes), nosotros sabemos
I know (you know), we know
I know (you know), we know
Déjame ir ahora
이제야 너를 보내
ijeya neoreul bonae

Por primera vez
For the first time
For the first time
Camino hacia un lugar diferente al tuyo
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
me despido de ti, tu
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Por primera vez
For the first time
For the first time
caminar con otro sueño
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
Te digo adiós (adiós)
I say goodbye to you (goodbye)
I say goodbye to you (goodbye)
para que estas palabras sean las últimas
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge

Tengo que decir (tengo que decir)
I got to say (I got to say)
I got to say (I got to say)
tengo que decir adios
I got to say good bye
I got to say good bye
Tengo que decir (tengo que decir)
I got to say (I got to say)
I got to say (I got to say)
tengo que decir adios
I got to say good bye
I got to say good bye
(Decir adiós)
(Say good bye)
(Say good bye)

Por primera vez
For the first time
For the first time
Camino hacia un lugar diferente al tuyo
너와 다른 곳을 향해 걸어가
neowa dareun goseul hyanghae georeoga
me despido de ti, tu
I say goodbye to you, you
I say goodbye to you, you
Por primera vez
For the first time
For the first time
caminar con otro sueño
다른 꿈을 가지고 걸어가
dareun kkumeul gajigo georeoga
Te digo adiós (adiós)
I say goodbye to you (goodbye)
I say goodbye to you (goodbye)
para que estas palabras sean las últimas
이 말이 마지막이 될 수 있게
i mari majimagi doel su itge