game over (끝났지)

fin del juego

game over (끝났지)

¿Dónde estás? ¿Qué haces? ¿Hoy con quién estás?
어디야? 뭐 해? 오늘은 누군데?
eodiya? mwo hae? oneureun nugunde?
Entre tantas promesas, no hay mención de nosotros
수많은 약속 중 우리란 말은 없네
sumaneun yaksok jung uriran mareun eomne
Cuando estamos juntos, al final de tu mirada
같이 있을 땐 네 시선의 끝에
gachi isseul ttaen ne siseonui kkeute
Me duele más que tu pantalla de celular
나보다 폰 화면 이 더 있는 게 아프네
naboda pon hwamyeon i deo inneun ge apeune

Sé que desde el principio fui yo quien te seguía, la elección fue mía
알아 처음부터 따라다닌 건 나야, the choice was mine
ara cheoeumbuteo ttaradanin geon naya, the choice was mine
Pensé que al encontrarnos todo mejoraría
만나다 보면 다 좋아질 거라 생각했었지만
mannada bomyeon da joajil geora saenggakaesseotjiman
Quizás estaba pidiendo demasiado
Maybe I was wanting too much
Maybe I was wanting too much
Ahora ya no veo respuestas
이제는 답이 안 보여
ijeneun dabi an boyeo

Es el fin de nuestro mundo, ya terminó
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Tenía expectativas de hasta dónde llegaríamos
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
El final, no más amor, es triste pero
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Ya se acabó nuestro juego
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over

Nunca dices: te amo
You never say: I love you
You never say: I love you
Nunca recibí un gracias
I never got a thank you
I never got a thank you
¿Qué debería haber hecho para que me
뭘 했어야 네가 날
mwol haesseoya nega nal
Amaras?
사랑했을까?
saranghaesseulkka?

Quizás estaba pidiendo demasiado
Maybe I was wanting too much
Maybe I was wanting too much
Ahora ya no veo respuestas
이제는 답이 안 보여
ijeneun dabi an boyeo

Es el fin de nuestro mundo, ya terminó
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Tenía expectativas de hasta dónde llegaríamos
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
El final, no más amor, es triste pero
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Ya se acabó nuestro juego
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over

El amor ha muerto, no hay resurrección
사랑은 죽었어 부활은 없어
sarang-eun jugeosseo buhwareun eopseo
Ahora tenemos que seguir adelante
Now we gotta move on
Now we gotta move on
Solo cargando con recuerdos dolorosos
아픈 기억만 영원히 안고서
apeun gieongman yeong-wonhi an-goseo

Es el fin de nuestro mundo, ya terminó
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Tenía expectativas de hasta dónde llegaríamos
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
El final, no más amor, es triste pero
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Ya se acabó nuestro juego
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over