Goodbye Winter (겨울이 간다)

Adiós Invierno

Goodbye Winter (겨울이 간다)

Recordando los recuerdos
잊지 못할 것 같던
itji motal geot gatdeon
Que parecían inolvidables
추억을 꺼낸 날
chueogeul kkeonaen nal
El cálido sueño
너무 따뜻했던 꿈
neomu ttatteutaetdeon kkum
De aquel día de invierno
한겨울의 그날
han-gyeourui geunal

El calor que dejamos
우리가 한 가득 남겨둔
uriga han gadeuk namgyeodun
En el banco frente a casa
집 앞 벤치 위 온기가
jip ap benchi wi on-giga
Se desvanece en silencio
소리 없이 사라져가
sori eopsi sarajyeoga

Adiós
Good bye
Good bye
Hasta ayer
어제까지 난
eojekkaji nan
Congelado dentro de mí
내 안에서 얼어붙은 채로
nae aneseo eoreobuteun chaero
Sin soltarte nunca
그대로 never let go
geudaero never let go
Nunca soltarte, ah
Never let go, ah
Never let go, ah

Siempre pensé
언제까지나
eonjekkajina
Que estarías eternamente dentro de mí
내 안에서 영원할 것 같던
nae aneseo yeong-wonhal geot gatdeon
Pero debo soltarte
너를 gotta let go
neoreul gotta let go
Debo soltarte, ah
Gotta let go, ah
Gotta let go, ah

El invierno en el que estabas se va
니가 있던 겨울이 간다
niga itdeon gyeouri ganda

La nieve que cubría mi corazón
내 맘을 덮던 눈도
nae mameul deopdeon nundo
Se derrite poco a poco
점점 녹아가네
jeomjeom nogagane
Tus cálidas manos
너의 따뜻했던 손도
neoui ttatteutaetdeon sondo
Se enfrían gradualmente
점점 식어가네
jeomjeom sigeogane

Al mirar las huellas
우리가 남겨둔 발자국
uriga namgyeodun baljaguk
Que dejamos atrás
돌아보니 어느 샌가
doraboni eoneu saen-ga
Se desvanecen en silencio
소리 없이 사라져가
sori eopsi sarajyeoga

Adiós
Good bye
Good bye
Hasta ayer
어제까지 난
eojekkaji nan
Congelado dentro de mí
내 안에서 얼어붙은 채로
nae aneseo eoreobuteun chaero
Sin soltarte nunca
그대로 never let go
geudaero never let go
Nunca soltarte, ah
Never let go, ah
Never let go, ah

Siempre pensé
언제까지나
eonjekkajina
Que estarías eternamente dentro de mí
내 안에서 영원할 것 같던
nae aneseo yeong-wonhal geot gatdeon
Pero debo soltarte
너를 gotta let go
neoreul gotta let go
Debo soltarte, ah
Gotta let go, ah
Gotta let go, ah

No pude dejarte ir
지치게 만들던 널 놓지 못했던
jichige mandeuldeon neol nochi motaetdeon
En aquella temporada agotadora
그 계절 속에서 난 살고 있었잖아
geu gyejeol sogeseo nan salgo isseotjana
Pero ya está hecho, sé que ha terminado
이걸로 된 거야 이미 끝난걸 다 알아
igeollo doen geoya imi kkeunnan-geol da ara
Lo sé todo, ahora
나 전부 다 알아 나 이젠
na jeonbu da ara na ijen

El invierno en el que estabas se va
니가 있던 겨울이 간다
niga itdeon gyeouri ganda