HAPPY

HEUREUX

HAPPY

Y a-t-il des jours comme ça ?
그런 날이 있을까요?
geureon nari isseulkkayo?
Des jours où tout va bien
마냥 좋은 그런 날이요
manyang joeun geureon nariyo
Sans se soucier de demain
내일 걱정 하나 없이
naeil geokjeong hana eopsi
Des jours où l'on rit à pleins poumons
웃게 되는 그런 날이요
utge doeneun geureon nariyo

Il y a toujours quelque chose
뭔가 하나씩은
mwon-ga hanassigeun
Qui vient nous embêter
걸리는 게 생기죠
geollineun ge saenggijyo
Peut-on vraiment être heureux ?
과연 행복할 수 있을까요
gwayeon haengbokal su isseulkkayo

Y a-t-il des jours comme ça ?
그런 날이 있을까요?
geureon nari isseulkkayo?
Des jours où l'on trouve ses rêves
꿈을 찾게 되는 날이요
kkumeul chatge doeneun nariyo
Trop content, le regard vers le ciel
너무 기뻐 하늘 보고
neomu gippeo haneul bogo
Des jours où l'on crie de joie
소리를 지르는 날이요
sorireul jireuneun nariyo

Si je tiens bon comme ça
뭐 이대로 계속해서
mwo idaero gyesokaeseo
Est-ce qu'un jour viendra
버티고 있으면 언젠가
beotigo isseumyeon eonjen-ga
Où ces jours arriveront ?
그런 날이 올까요
geureon nari olkkayo

Puis-je être heureux ?
May I be happy?
May I be happy?
Je veux sourire chaque jour
매일 웃고 싶어요
maeil utgo sipeoyo
Je veux être sans souci
걱정 없고 싶어요
geokjeong eopgo sipeoyo
Quelqu'un, donnez-moi une réponse
아무나 좀 답을 알려주세요
amuna jom dabeul allyeojuseyo

Alors aidez-moi
So help me
So help me
Je suis à bout de nerfs
주저앉고 있어요
jujeoan-go isseoyo
J'ai l'impression de pleurer
눈물 날 것 같아요
nunmul nal geot gatayo
Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
그러니까 제발, 제발, 제발요
geureonikka jebal, jebal, jebaryo
Dites-moi que c'est okay d'être heureux
Tell me it's okay to be happy
Tell me it's okay to be happy

Dans l'algorithme, seuls les chanceux
알고리즘엔 잘된 사람만
algorijeumen jaldoen saramman
Sont mis en avant sans cesse
수도 없이 뜨네요
sudo eopsi tteuneyo
Si je continue comme ça
뭐 이대로 계속해서
mwo idaero gyesokaeseo
Est-ce qu'un jour viendra
살아만 있으면 언젠가
saraman isseumyeon eonjen-ga
Où ces jours arriveront ?
저런 날이 올까요
jeoreon nari olkkayo

Puis-je être heureux ?
May I be happy?
May I be happy?
Je veux sourire chaque jour
매일 웃고 싶어요
maeil utgo sipeoyo
Je veux être sans souci
걱정 없고 싶어요
geokjeong eopgo sipeoyo
Quelqu'un, donnez-moi une réponse
아무나 좀 답을 알려주세요
amuna jom dabeul allyeojuseyo

Alors aidez-moi
So help me
So help me
Je suis à bout de nerfs
주저앉고 있어요
jujeoan-go isseoyo
J'ai l'impression de pleurer
눈물 날 것 같아요
nunmul nal geot gatayo
Alors
그러니까
geureonikka
Dites-moi que c'est okay d'être heureux
Tell me it's okay to be happy
Tell me it's okay to be happy

Je veux juste vivre facilement, simplement
그냥 쉽게, 쉽게 살고 싶은데
geunyang swipge, swipge salgo sipeunde
Mais pourquoi mes journées
내 하루하루는 왜 이리
nae haruharuneun wae iri
Sont-elles si incroyablement difficiles ?
놀라울 정도로 어려운 건데
nollaul jeongdoro eoryeoun geonde

Puis-je être heureux ?
May I be happy?
May I be happy?
Je veux sourire chaque jour
매일 웃고 싶어요
maeil utgo sipeoyo
Je veux être sans souci
걱정 없고 싶어요
geokjeong eopgo sipeoyo
Quelqu'un, donnez-moi une réponse
아무나 좀 답을 알려주세요
amuna jom dabeul allyeojuseyo

Alors aidez-moi
So help me
So help me
Je suis à bout de nerfs
주저앉고 있어요
jujeoan-go isseoyo
J'ai l'impression de pleurer
눈물 날 것 같아요
nunmul nal geot gatayo
Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
그러니까 제발, 제발, 제발요
geureonikka jebal, jebal, jebaryo
Dites-moi que c'est okay d'être heureux
Tell me it's okay to be happy
Tell me it's okay to be happy