Headache

Headache

Headache

(Oh please)
(Oh please)
(Oh please)
Just look at me, I'm right here
나를 좀 봐줘 앞에 있잖아
naleul jom bwajwo ap-e issjanh-a
(Oh please)
(Oh please)
(Oh please)
Just say something, anything at all
아무 말이라도 뭘로고 해줘
amu mal-ilado mwolago haejwo
(You)
(너는)
(neoneun)
You erased me, I’m not here anymore
나를 지웠어 난 이제 없어
naleul jiwoss-eo nan ije eobs-eo
I’m slowly fading away from you
내게서도 점점 사라져
naegeseodo jeomjeom salajyeo

In your eyes that I see
내가 보는 너의 눈엔
naega boneun neoui nun-en
I’m not there
내가 있지 않아
naega issji anh-a
It’s just the screen you’re looking at
본 화면만 있잖아
pon hwamyeonman issjanh-a
From my view, you don’t
내가 보기에 넌 날
naega bogie neon nal
Love me anymore
사랑하지 않아
salanghaji anh-a
It’s not like it used to be
예전 같지가 않아
yejeon gatjiga anh-a

Babe
Babe
Babe
Please don’t go
Please don't go
Please don’t go

If it’s okay to hurt
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Then just be
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
A headache in my mind
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
At least I can still feel you
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

It’s really okay
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
So just get mad
차라리 화내고
chalali hwanaego
And curse me out
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
So I can feel you
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge

You’ve stopped talking
일단 말수가 줄었어
ildan malsuga jul-eoss-eo
Texting has become so sparse
문자 글자 수도 많아간지
munja geulja sudo machangaji
Your expressions have disappeared
표정도 사라졌잖아
pyojeongdo salajyeossjanh-a
There’s no joy or sadness
얼굴에 기쁨도 슬픔도
eolgul-e gippeumdo seulpeumdo
On your face anymore
보이지가 않아
boijiga anh-a

Babe
Babe
Babe
Be my headache
Be my headache
Be my headache

If it’s okay to hurt
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Then just be
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
A headache in my mind
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
At least I can still feel you
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

It’s really okay
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
So just get mad
차라리 화내고
chalali hwanaego
And curse me out
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
So I can feel you
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge

Baby, I’m here, why can’t you see me?
Baby I am here 왜 나를 보질 못해
Baby I am here wae naleul bojil moshae
Baby, am I weird? Why do you keep avoiding me?
Baby am I weird 왜 자꾸 날 꺼려해
Baby am I weird wae jakku nal kkeolyeohae
Just give me a breath, even a word
너의 숨솔이 한마디라도 언젠줘
neoui sumsolie hanmadilado eonj-eojwo
Erase the pain (or just give me the pain)
고통이라도 지워줘 (고통이라도 안겨줘)
gotong-ilado jiwojwo (gotong-ilado angyeojwo)

If it’s okay to hurt
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Then just be
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
A headache in my mind
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
At least I can still feel you
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

It’s really okay
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
So just get mad
차라리 화내고
chalali hwanaego
And curse me out
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
So I can feel you
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge